to overrule
omstøde · tilsidesætte · underkende
overrule oor Deens
overrule
en
(transitive) To nullify a previous ruling by a higher power.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
underkende
Naturally everyone must make their own decision, and no one can overrule them or force them.
Enhver skal naturligvis træffe sin egen afgørelse, og ingen kan underkende deres afgørelser eller tvinge dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- the Bureau, by taking a decision in full knowledge of all the opinions delivered by the competent services, including that of the Financial Controller, was exercising its political powers and was thus in a position to overrule the reservations which had been expressed.' (1).
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?EurLex-2 EurLex-2
Except where the availability of the appropriations is in doubt, the Management Board may, by means of a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule such a refusal.
MeddelelserEurLex-2 EurLex-2
In all of these instances, circumstances forced a re-evaluation or he was overruled.
Det føles lidt, som om jeg mister noget.Er det rigtigt, skat?WikiMatrix WikiMatrix
b) Wilson should not overrule Gebhard
Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale kravEurLex-2 EurLex-2
The regulatory authority’s decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkoj4 oj4
Guidelines can not overrule existing legislation.
Det vedkommer ikke digEurLex-2 EurLex-2
Overruled.
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her i Europa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objection overruled.
Hvad med en trehjulet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Except where the availability of the appropriations is in doubt, the said superior authority may, by a decision stating the full reasons therefor, taken on its sole responsibility, overrule such a refusal.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafEurLex-2 EurLex-2
Although the trial judge has now overruled the judgment on the civil rights violations and ordered a new trial for the fraud and other charges, the 12 jurors were convinced that the deceit of the hospital and the doctor justified the award of $500,000.
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parterjw2019 jw2019
The manual, which has already been sent to Congress, follows a law passed last autumn to set up military tribunals for terrorist suspects, which had earlier been overruled by the US Supreme Court.
På Rådets vegnenot-set not-set
They were overruled, not least because the navy said evacuation was impossible.
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudierLiterature Literature
The prophet Balaam foolishly wanted to prophesy against Israel in order to receive money from King Balak of the Moabites, but Jehovah overruled and prevented his efforts.
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontroljw2019 jw2019
Except where the availability of the appropriations is in doubt, the Management Board may, by means of a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule such a refusal.
under seks måneder, hvis den gæringsproces, der skal gøre vinen mousserende, foregår i lukkede tankeEurLex-2 EurLex-2
Overrule the decision of the Second Board of Appeal of 21 June 2006 in joined Cases R 107/2005-2 and R 187/2005-2 as far as appeal No R 187/2005-2 was dismissed;
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
The budgetary appropriations originally provided for in 1992 had been exceeded, so it was decided to overrule the Financial Controller a second time after the necessary appropriations had been transferred to the budget item in question.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudEurLex-2 EurLex-2
The regulatory authority's decision shall be binding unless and until overruled on appeal.
Formål og anvendelsesområdeEurlex2019 Eurlex2019
The basic fact of Mr Tomczak driving his car the wrong way down a one-way street is not contested, and overruling a decision to discontinue proceedings is a legal competence of the Regional Prosecutor.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningnot-set not-set
However, since strong support for the bill within the Russian parliament meant there was a real risk of the assembly overruling the presidential veto this autumn by a two-thirds majority, a 'Conciliation Committee' was set up on President Yeltsin's initiative, made up of members of the legislative and executive bodies and representatives of religious associations. Its remit was to propose amendments to remedy the flaws and incompatibilities pointed out by the President.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
However, a portion not exceeding 2% of the total amounts referred to in the first paragraph may be withheld as a guarantee to ensure a minimum return on funds if the decision imposing the fine is overruled by the Court of Justice of the European Union.
Det kan jeg ikke huskeEurLex-2 EurLex-2
The regulatory authority's decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patientenEurLex-2 EurLex-2
The superior authority of the institution may, by a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule this refusal.
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.EurLex-2 EurLex-2
The contract could then only have been signed, in accordance with the law, after the Financial Controller had approved the proposal, or, in the case of a withholding, after the President had uttered an overruling decision.
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livelitreca-2022 elitreca-2022
“Look, Bernie, you just tell Tommy I overruled you, okay?
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.