to overrule oor Deens
to overrule
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
omstøde
He claimed authority to overrule the bishop’s decision because as pope, he is said to be “Saint Peter’s successor.”
Han hævdede at han havde myndighed til at omstøde biskoppens afgørelse fordi han som pave var „Sankt Peters efterfølger“.
tilsidesætte
It is not the intention of this proposed Directive to overrule these instruments or to modify their content.
Det er ikke hensigten med dette direktivforslag at tilsidesætte disse eller ændre deres indhold.
underkende
The Commission should decide urgently in accordance with the committee procedure whether it is necessary to overrule a national measure taken to such effect.
Kommissionen bør efter udvalgsproceduren hurtigt beslutte, om det er nødvendigt at underkende en sådan national foranstaltning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Withholdings of approval and decisions to overrule
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "not-set not-set
Is this procedure subject to appeal or to overruling by national or EU courts?
Han beundrer Demnot-set not-set
, in its capacity as superior authority, decided to overrule the Financial Controller in five cases.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarnot-set not-set
The Bureau(5), in its capacity as superior authority, decided to overrule the Financial Controller in five cases.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidennot-set not-set
There is no point to overrule the public consultation process.
Jeg er din hustru!not-set not-set
The NGOs unit sometimes has to overrule these opinions, when they are quite clearly ill-founded.
Jeg giver en straf!EurLex-2 EurLex-2
That's too close for me to overrule.
Æf. # får følgende ordlydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This decision to overrule the Financial Controller is analysed in paragraph 4.49 .
konstaterer, at Revisionsretten efter den seneste udvidelse i # og forhøjelsen af medlemstallet til # har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med # medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
She’d allowed her dreams to overrule her judgement.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag ILiterature Literature
Besides, Coll had allowed his stomach to overrule his judgement.
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EF og #/#/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, sLiterature Literature
It is not the intention of this proposed Directive to overrule these instruments or to modify their content.
En svømmetur i maneskinEurLex-2 EurLex-2
The Council has no power to overrule the Parliament's opinion.
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.Consilium EU Consilium EU
He has the power to overrule this postponement.
Hun er en ensom kvinde, HectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he took it upon himself to overrule the scientist
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteopensubtitles2 opensubtitles2
That Commission proposal to overrule was rejected by the Court in its judgment.
Tilføj et punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In fact, she had the right now to overrule the Family Court and even the parliament.
Hvis han ikke er passende, hvorfor er han så med i billederne?Literature Literature
In order to settle this bill, Parliament had to overrule the Financial Controller's refusal to grant approval.
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterEurLex-2 EurLex-2
Hunters who allowed emotion to overrule reason were doomed to failure and he couldn’t fail in this.
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL WrocławLiterature Literature
I find it difficult to overrule the arguments which ENVI used to express a different viewpoint.
Hun er syg i roenEuroparl8 Europarl8
Decision to overrule Financial Controller's refusal to grant approval
Drik mens det er varmtEurLex-2 EurLex-2
DECISION OF THE COMMISSION TO OVERRULE THE FINANCIAL CONTROLLER'S REFUSAL OF APPROVAL
Jeg troede, det var en mandEurLex-2 EurLex-2
POWERS FOR THE COUNCIL TO OVERRULE THE COMMISSION
Jeg sagde jo, du var for sejEurLex-2 EurLex-2
The Commission cannot accept amendment 8 on time-limited possibilities to overrule the speed limitation device.
Som nævnt af kommissæren står vi rent faktisk over for et problem, men vi står også over for en mulighed.EurLex-2 EurLex-2
I do not consider that Fortuna was intended to overrule the CIA authorisation exception.
Ja, Jeg har fortalt det til alleEurLex-2 EurLex-2
463 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.