to overpower oor Deens
to overpower
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
at overmande
Rickard tries to overpower him while fleeing.
Rickard prøver at overmande gerningsmanden, mens de flygter.
overmande
They are getting fatter so as to overpower us.
De bliver tykkere, så de kan overmande os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But by drugging them, the killer removes his need to overpower them.
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He will advance his troops in tight formation, intending to overpower.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de hartruffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are those whose sole intent is to overpower us, if not destroy us.
Det er vidunderligtLiterature Literature
You don't want one piece to overpower the room.
Lad os komme ud herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trying to overpower him was so manifestly absurd there was no point wasting time even thinking about it.
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaorLiterature Literature
In her sleep perhaps, or maybe they’d wait until they were big enough to overpower her.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?Literature Literature
‘Even a healthy young man would not have been able to overpower her without a tussle.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionLiterature Literature
It would be too easy to overpower her and force her to open the till, or worse.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteLiterature Literature
At 115 pounds, she would be easy to overpower.
Det er ikke nødvendigt nøjagtigt at kvantificere denne fordel, som egentlig er forskellen mellem købsprisen betalt af GECB og den pris, AGB ville have opnået for salget af AGB#'s bankforretninger uden salgsretten tildelt af ČNBLiterature Literature
“You don’t have to overpower someone tonight.
Det er RommelLiterature Literature
His mind cleared, and the feeling of hopelessness that was threatening to overpower him was washed away.
Begge disse begivenheder er tegn på forbedringen af situationen i det østlige Congo.Literature Literature
She had to try to overpower him in some way.
Angående spørgsmålet om stillinger opslået af europæiske kontorer for teknisk bistand, ikke-statslige organisationer, agenturer, som finansieres af Kommissionen, og private selskaber henvises det ærede medlem til Kommissionens samlede svar på skriftlig forespørgsel E-#/# og E-#/# stillet af Dhaene og andreLiterature Literature
Jesus promised to overpower Haʹdes thus at what time?
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresjw2019 jw2019
Fortunately, I was able to overpower him.
Forældrene er på vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But while the two rival parties are fighting each other, they are also working separately to overpower Israel.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
'He's tall and strong, but he forgets his lessons and simply tries to overpower his opponents.'
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberLiterature Literature
She’s still too skinny and weak to overpower Flo physically, but Flo knows this too.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetLiterature Literature
The butterflies in my stomach made it hard for him to overpower me, but he finally managed to.
Han virker da flinkLiterature Literature
We plan to overpower them.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They will need to overpower me if they want me alive.
De kommer til at leve for altidLiterature Literature
I told him I had managed to overpower you and hand you over to the Kansas City boys.
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?Literature Literature
He was planning a way to overpower me.
Fru formand, grunden til, at jeg mener, at Frankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er, at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.Literature Literature
It would have taken some strength to overpower her.
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligeLiterature Literature
When she studied with Enzo she was calm, she didn’t try to overpower him.
Som jegforstår det er det en lang smal øLiterature Literature
There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
444 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.