to overlap oor Deens
to overlap
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
at overlappe
Each of our time lines begin to overlap.
Hver af vores tidslinjer begynder at overlappe hinanden.
overlappe
Each of our time lines begin to overlap.
Hver af vores tidslinjer begynder at overlappe hinanden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is common in law for legal bases to overlap partially.
Gør, hvad jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
This Green Paper certainly does not aim to overlap with other activities either at national or European level .
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslerneEurLex-2 EurLex-2
Multiple initiatives have led to overlapping policies for European researchers, investors and citizens.
Dette dokument vil så ligeledes komme ind på spørgsmålet om indholdet af foranstaltningerne, som jeg imidlertid på nuværende stadium endnu ikke kan besvare.EurLex-2 EurLex-2
medium to long-term predictability, as opposed to overlapping policy measures;
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: DatoEurLex-2 EurLex-2
The sounds began to overlap on themselves; then, almost as quickly as they had come, they stopped.
hydroxycobalaminLiterature Literature
[4] The term "overlapping", as distinct from duplication, refers to overlaps in implementing timetables.
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionEurLex-2 EurLex-2
Target area (rolling stock) and scanning range (HABD) are interfacing each other and have to overlap.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerEurLex-2 EurLex-2
[...]* of these, or [...]*, were sold to overlap customers.
Tænk ikke engang på detEurLex-2 EurLex-2
Articles 25 and 28 are clearly parallel provisions designed to cover parallel situations and not to overlap.
Giv mig dit navn!EurLex-2 EurLex-2
... AND THE INSUFFICIENT COHERENCE AND COMPLEMENTARITY WITH OTHER EU FUNDS LED TO OVERLAPS AND LOSS OF SYNERGIES
DatasætidentifikatorEurLex-2 EurLex-2
They shall be so placed and constructed as to overlap the joints.
Hører den ind under den, har vi - jeg anmodede om ordet inden den endelige afstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.EurLex-2 EurLex-2
It particularly wishes to see an end to overlaps and oversights.
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenEurLex-2 EurLex-2
Each of our time lines begin to overlap.
Integration af de forskellige kulturerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Currently, too much funding is allocated to overlapping projects or to priorities where a region lacks relative strengths.
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.EurLex-2 EurLex-2
At the same time, procurement procedures are subject to overlapping ex post controls, sometimes resulting in divergent findings.
Okay, se lige det herEurLex-2 EurLex-2
But as for 'complementarity' (as opposed to 'overlaps'), Article 5 has been quite difficult to adhere to.
finder, at det referencebeløb, derer angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale (II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blive vurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammeEurLex-2 EurLex-2
Activities shall not be allowed to overlap mutually in time.
meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Target area (rolling stock) and scanning range (HABD) are interfacing each other and have to overlap
Den revideres også i givet fald i tilfælde af ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til forordningen om oprettelse af stabilitetsinstrumentetoj4 oj4
Many of these theories seem to overlap.
Vil du bare løbe din vej?WikiMatrix WikiMatrix
Case saw the green square shrink a final few millimeters to overlap the red square.
Og hun lænte sig mod mig og hviskede i mit øreLiterature Literature
8817 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.