to overcrowd oor Deens
to overcrowd
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
overfylde
(Genesis 2:8-15) Adam was told to “fill the earth,” not to overcrowd it.
(1 Mosebog 2:8-15) Adam fik besked på at ’fylde jorden’, ikke at overfylde den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wonder if we should transfer some of the cash to overcrowded schools in other places.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramEuroparl8 Europarl8
A serious consequence is the migration of people to urban areas, which leads to overcrowding and civil unrest.
de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og ydelse, der er fastsat i artikel # og # i finansforordningen, samt den relevante dokumentationjw2019 jw2019
Does this mean that the epidemics of the future will be limited to overcrowded, poverty-stricken megacities?
Han havde en position herjw2019 jw2019
But might the removal of death from humankind pose untold problems due to overcrowding of the earth?
Trifolium pratense L. Rødkløverjw2019 jw2019
The body louse is widespread among people exposed to overcrowded and unclean conditions.
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igenjw2019 jw2019
(Genesis 2:8-15) Adam was told to “fill the earth,” not to overcrowd it.
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAjw2019 jw2019
Every year, tens of thousands of pets are found as strays on the street and are taken to overcrowded animal refuges.
ouscous eller lignendenot-set not-set
The Council is aware of the limited reception capacity for illegal immigrants and asylum-seekers in Malta, which has led to overcrowding.
Jeg tænker ikke klartEurLex-2 EurLex-2
This backlog was accelerating rapidly because of the relatively short production cycle for pigs (in practice about five months), leading to overcrowding.
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke harpligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandEurLex-2 EurLex-2
The Council is aware of the limited reception capacity for illegal immigrants and asylum-seekers in Malta, which has led to overcrowding
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedoj4 oj4
The decree was brought forward owing to overcrowding in Romania’s prisons, but it was scrapped in the wake of large-scale public protests.
Ikke kun på ferienot-set not-set
Intensive methods of production have caused a large number of farmers to leave the land, which has contributed greatly to overcrowding in urban areas.
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andreEuroparl8 Europarl8
Furthermore, as a result of the increasing backlog of pigs on the farms, serious animal welfare problems had arisen due to overcrowding and feeding difficulties.
Er resten fastfrosset?EurLex-2 EurLex-2
The rise in the number of pupils at the three existing schools in Brussels (located in Uccle, Woluwe and Ixelles) led to overcrowding in 2005.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariEurLex-2 EurLex-2
We also have to recognise that tourism has not only positive values, but also causes problems - problems related to transport, to overcrowded beaches, and so on.
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EEuroparl8 Europarl8
As a result of the ongoing violence, millions of people are being forced to flee their homes and many have to move from rural settlements to overcrowded cities.
Vi fra vores side ønsker at modtage landene fra øst i et demokratisk og frit EU, og det er grunden til, hr. formand, at vi godkender det klarsynede og modige valg, irerne har truffet.not-set not-set
The aid is planned to cover eligible damage resulting from the depopulation period or the slaughter of animals due to overcrowding for animal welfare or to prevent the spread of the disease
Hvad laver du her, dumme?oj4 oj4
The Netherlands Agriculture Ministry proposes, in response to overcrowding on pig farms caused by swine fever outbreaks in the Netherlands province of North Brabant, to buy up piglets at two weeks old.
De anvender disse bestemmelser fra den #. juliEurLex-2 EurLex-2
The aid is planned to cover eligible damage resulting from the depopulation period or the slaughter of animals due to overcrowding for animal welfare or to prevent the spread of the disease.
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør stå højt på EU's politiske dagsordenEurLex-2 EurLex-2
The accreditation system is to prevent overcrowding and must make it possible to manage the crowds and to undertake crowd control.
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetEurLex-2 EurLex-2
Risks are exacerbated when children travel unaccompanied or are obliged to share overcrowded facilities with adults who are strangers to them.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As regards prisons, the increase in the prison population is leading to serious overcrowding, which hampers attempts to improve the conditions of detention.
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltningertil at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
The lack of market outlets for the pigs led to a build-up of animals on the farms, leading to overcrowding, which resulted in outbreaks of pneumonia, tail-biting, rectal prolapse and other consequent diseases.
Jeg vil kommunikereEurLex-2 EurLex-2
Entry is by timed ticket to avoid overcrowding and includes an informative guided tour.
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningLiterature Literature
624 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.