to overcome oor Deens
to overcome
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
at overvinde
That we need measures to overcome this crisis as quickly as possible is nothing new.
At vi har brug for initiativer for at overvinde denne krise, er der heller ikke noget nyt i.
besejre
It saw that you had the ability to overcome fear.
Den så du havde evnen til at besejre frygten.
overkomme
He can help us to be of good cheer and to overcome all the challenges of this life.
Han kan hjælpe os til at være frimodige og overkomme alle dette livs udfordringer.
overvinde
That we need measures to overcome this crisis as quickly as possible is nothing new.
At vi har brug for initiativer for at overvinde denne krise, er der heller ikke noget nyt i.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2:8) Divine education helps people to overcome bad practices and to cultivate godly qualities.
De er gode mændjw2019 jw2019
That trust provided him power to overcome temporal trials and lead Israel out of Egypt.
Selvfølgelig ikke!LDS LDS
Rallying European civil society behind the achievements of the Constitutional Treaty in order to overcome its shortcomings
En sådan alvorlig forringelse kan for eksempel bestå i, at de nødvendige tekniske faciliteter til anvendelse af det alternative stof ikke er til stede eller ikke er økonomisk overkommeligeoj4 oj4
16. (a) What helps us to overcome animal passions?
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.jw2019 jw2019
Those countries are neither prepared for such a crisis nor able to overcome it.
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelseEuroparl8 Europarl8
Also, I’m referring to discipline that’s applied in order to overcome your negative qualities.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivLiterature Literature
In both congregation and family, talking over difficulties is the best way to overcome an offense.
Aktion #- Ungdomsstøttesystemerjw2019 jw2019
What challenge do many Christians face, and what can help them to overcome it?
Ældre patienterjw2019 jw2019
A concerted effort at all levels would be needed in order to overcome these structural weaknesses.
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i naturenEurLex-2 EurLex-2
(44) In order to overcome the competition problems identified, the notifying party submitted the following commitments.
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "EurLex-2 EurLex-2
There needs to be a renewed effort to overcome bilateral disputes among enlargement countries and with Member States.
Vi er Mac- folk, ChuckEurLex-2 EurLex-2
- be accompanied by a plan of appropriate measures to overcome the constraints.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
“Speaking With Boldness” to Overcome Misinformation
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerjw2019 jw2019
In order to overcome that obstacle, it is necessary to provide a Community definition of hospital care.
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatennot-set not-set
- rural development plans should not enable non-recognised POs to overcome the COM requirements regarding recognition,
Vi passer på digEurLex-2 EurLex-2
That we need measures to overcome this crisis as quickly as possible is nothing new.
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationerEuroparl8 Europarl8
(Ezekiel 2:6) Would they be able to overcome or intimidate God’s messenger?
Stan, ærlig talt!jw2019 jw2019
Power demand at the vehicle's wheel to overcome driving resistances in time step i [kW]
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
What can we do to teach our children to overcome persecution?
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.LDS LDS
Empowered to Overcome Any Trial
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFjw2019 jw2019
On that front, the Member States often have barriers to overcome too.
Ja.Hvorfor ikke?Europarl8 Europarl8
Yes, one day, he decided to overcome his fear
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneopensubtitles2 opensubtitles2
To overcome such feelings, you might tell them something about yourself.
Ejer Sarah Caraway' s mand Caraway Security?jw2019 jw2019
Discouraged about saving for a mission, I prayed to God and fasted to overcome the trial.
E-#/# (EL) af Ioannis Gklavakis (PPE-DE) til Kommissionen (#. decemberLDS LDS
For four years he had fought to overcome his drug addiction but without success.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSjw2019 jw2019
21102 sinne gevind in 305 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.