to prolong
at forlænge · forhale · forlænge · strække
prolong oor Deens
prolong
en
(transitive) To extend in space or length.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
forlænge
Employment measures focus on fostering employment by prolonging working life through a retirement reform.
Beskæftigelsesforanstaltningerne fokuserer på at fremme beskæftigelsen ved at forlænge arbejdslivet ved hjælp af en tilbagetrækningsreform.
opretholde
Carbohydrate solutions contribute to the maintenance of endurance performance during prolonged endurance exercise.
Kulhydratopløsninger bidrager til at opretholde præstationsevnen under længerevarende udholdenhedstræning.
bevare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prolong
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Member State planning to prolong border control shall supply the other Member States and the Commission with all relevant information on the reasons for prolonging the border control at internal borders.
For at undgå bivirkninger vil din læge bestræbe sig på, at du får den laveste dosis Viani, som kan kontrollere din astmaEurLex-2 EurLex-2
The Commission requested additional information by e-mail of 20 July 2007, which, following a prolongation of the initial deadline, was transmitted by the Swedish authorities by e-mail of 17 August 2007.
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januarEurLex-2 EurLex-2
Prolonged-release capsule, hard
Medlemsstaterne fremmer forskning og tilskynder producenterne til at forbedre de overordnede miljøpræstationer for batterier og akkumulatorer i hele deres livscyklus og styrke udvikling og markedsføring af batterier og akkumulatorer, der indeholder mindre mængder af farlige stoffer eller mindre forurenende stoffer, særlig til erstatning for kviksølv, cadmium og blyEurLex-2 EurLex-2
The derogations granted by Decision 2002/499/EC were limited in time and the dates foreseen in that Decision have been prolonged by Commission Decisions 2005/775/EC (3) and 2007/432/EC (4).
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underEurLex-2 EurLex-2
If there is no self-analysis, grief can be prolonged for years.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.jw2019 jw2019
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefits
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herEMEA0.3 EMEA0.3
(b) ‘Leave-on product’ means a cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes;
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whereas, in their declarations of 5 and 28 October 1992, the European Community and its Member States, meeting within the framework of European Political Cooperation, took note of the crisis in Yugoslavia; whereas the United Nations Security Council expressed, in Resolution 713 (1991), the concern that the prolongation of this situation constituted a threat to international peace and security;
Stævningen er affattet på italienskEurLex-2 EurLex-2
These Rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from attending meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council.
Sådan! lnd med dig!EurLex-2 EurLex-2
In smoking subjects with mild hepatic dysfunction, mean elimination half-life (# hr) was prolonged and clearance (# l/hr) was reduced analogous to non-smoking healthy subjects (# hr and # l/hr, respectively
Jeg har vrøvl med bilenEMEA0.3 EMEA0.3
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kinajw2019 jw2019
The validity of the Chapter in the EFTA Surveillance Authority’s State Aid Guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty is prolonged until it is replaced by new rules.
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budEurLex-2 EurLex-2
It helped immensely that Stalin—the principal prolonger of the war and of North Korea’s suffering—had died.
De køber billetterLiterature Literature
That period may be prolonged, no more than three times, for a further period of up to six months if the exceptional circumstances persist.
Aftalen er brudtEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, point 14 of the 2011 Prolongation Communication covers a significant part of the losses and the resulting need for aid, which allows the Commission to lighten its requirements.
Hvad griner du af?EurLex-2 EurLex-2
As to the principles applicable to State aid for financial institutions the Commission referred to point 15 of the 2008 Banking Communication (38), that at the time of the Opening decision had been further elaborated in the Recapitalisation Communication (39) and in the 2010 and 2011 Prolongation Communications (40).
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelseEurLex-2 EurLex-2
I voted in favour of this resolution, because protectionism and non-enforcement of competition rules would only deepen and prolong the crisis.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CELLCEPTEuroparl8 Europarl8
When a child has a prolonged illness, a disability, or other special needs, Primary leaders consult with priesthood leaders and the child’s parents to determine ways to help.
Mr. professor mandLDS LDS
In healthy elderly (# and over) versus non-elderly subjects, the mean elimination half-life was prolonged (# versus # hr) and the clearance was reduced (# versus # l/hr
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterEMEA0.3 EMEA0.3
Lindane is classifiedunder Council Directive #/#/EEC of # June # on the approximation oflaws, regulations and administrative provisions relating to the classification,packaging and labelling of dangerous substances (OJ #, #.#.#, p. #)as: T; R# (Toxic; Toxic if swallowed) – Xn; R#/#, R#/# and R# (Harmful;Harmful by inhalation and in contact with skin, Harmful danger of seriousdamage to health by prolonged exposure if swallowed, May cause harm to breastfedbabies) – N; R#/# (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms,may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
Han finder mig aldrigoj4 oj4
State aid - Examination by the Commission - Establishment of a framework on aid in an economic sector - Commission decision prolonging, with retroactive effect, the validity of the Community framework on State aid in an economic sector after its expiry - Obligation to obtain the agreement of the Member States
Genotype # GenotypeEurLex-2 EurLex-2
The period of the protection of technical documentation provided for in Article 39 of the first marketing authorisation, prolonged by any additional periods of protection due to any variations or new authorisations belonging to the same marketing authorisation, ▌ shall not exceed 18 years.
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal den kompetente myndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredenot-set not-set
And though, as it was in Job’s case, the period of trial appears to be prolonged, Jehovah’s witnesses in Malawi are confident that, as with Job, the end result will be totally satisfactory, more than compensating for any hurt they receive now through brutal persecution. —Job 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberjw2019 jw2019
Prolonged-release capsules
den ikke så fjerne fremtidEMEA0.3 EMEA0.3
The extension of the Convention entails the prolongation of the Community contribution to the administrative budget of the International Grains Agreement, which covers both the Convention and the Food Aid Convention, 1999.
Og vores børn vil danne et familie bandEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.