to prolong
at forlænge · forhale · forlænge · strække
prolonged oor Deens
prolonged
en
lengthy in duration; extended; protracted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
forlænget
A prolonged period of release may increase the risk of cumulative effects.
En forlænget udsætningsperiode kan øge risikoen for kumulative virkninger.
langvarig
In the case of prolonged detention periods, reviews shall be subject to the supervision of a judicial authority.
I tilfælde af langvarig frihedsberøvelse skal vurderingerne være undergivet en retslig myndigheds tilsyn.
over længere tid
Experiments have proved only that prolonged exposure to high frequencies may cause pathologies.
Forsøgene har udelukkende vist, at en eksponering over længere tid ved høje frekvenser kan være sygdomsfremkaldende.
vedvarende
The first indication of the disease is prolonged pain more severe than the injury.
De første sygdomstegn er en vedvarende smerte der er værre end selve læsionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prolonged
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Member State planning to prolong border control shall supply the other Member States and the Commission with all relevant information on the reasons for prolonging the border control at internal borders.
Se ud som om, du morer dig og er popuIærEurLex-2 EurLex-2
The Commission requested additional information by e-mail of 20 July 2007, which, following a prolongation of the initial deadline, was transmitted by the Swedish authorities by e-mail of 17 August 2007.
Resultater fra andre støttende studier, som anvendte MabThera i kombination med andre kemoterapiregimer (herunder CHOP, FCM, PC og PCM) til behandling af CLL-patienter, har også vist høje, totale responsrater med lovende PFS-rater uden relevant øgning af behandlingstoksicitetenEurLex-2 EurLex-2
Prolonged-release capsule, hard
Fortæller fejlsøgeren at eksekvere dennæste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingerEurLex-2 EurLex-2
The derogations granted by Decision 2002/499/EC were limited in time and the dates foreseen in that Decision have been prolonged by Commission Decisions 2005/775/EC (3) and 2007/432/EC (4).
Desuden er anvendelsen af gemcitabin til behandling af recidiverende ovariecancer almindeligt anerkendt, og indehaveren af markedsføringstilladelsen mener derfor, at carboplatin plus gemcitabin udgør en værdifuld valgmulighed til behandling af patienter med recidiverende ovariecancerEurLex-2 EurLex-2
If there is no self-analysis, grief can be prolonged for years.
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringjw2019 jw2019
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefits
Er det i orden?EMEA0.3 EMEA0.3
(b) ‘Leave-on product’ means a cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes;
Der er langs med denne livsåre bevaret utallige naturparadiser, der skal optages i Natura-#-netteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whereas, in their declarations of 5 and 28 October 1992, the European Community and its Member States, meeting within the framework of European Political Cooperation, took note of the crisis in Yugoslavia; whereas the United Nations Security Council expressed, in Resolution 713 (1991), the concern that the prolongation of this situation constituted a threat to international peace and security;
Arbejdspladser går tabt.EurLex-2 EurLex-2
These Rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from attending meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council.
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budEurLex-2 EurLex-2
In smoking subjects with mild hepatic dysfunction, mean elimination half-life (# hr) was prolonged and clearance (# l/hr) was reduced analogous to non-smoking healthy subjects (# hr and # l/hr, respectively
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraEMEA0.3 EMEA0.3
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
Den umiddelbart forestående udfordring for Georgien er at afholde demokratisk præsidentvalg den 4. januar, som senere skal følges op af parlamentsvalg i overensstemmelse med forpligtelserne til OSCE og Europarådet.jw2019 jw2019
The validity of the Chapter in the EFTA Surveillance Authority’s State Aid Guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty is prolonged until it is replaced by new rules.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudEurLex-2 EurLex-2
It helped immensely that Stalin—the principal prolonger of the war and of North Korea’s suffering—had died.
OverdoseringLiterature Literature
That period may be prolonged, no more than three times, for a further period of up to six months if the exceptional circumstances persist.
Foreløbig undersøgelse af anmeldelsen og Kommissionens beslutningerEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, point 14 of the 2011 Prolongation Communication covers a significant part of the losses and the resulting need for aid, which allows the Commission to lighten its requirements.
send ham til lighusetEurLex-2 EurLex-2
As to the principles applicable to State aid for financial institutions the Commission referred to point 15 of the 2008 Banking Communication (38), that at the time of the Opening decision had been further elaborated in the Recapitalisation Communication (39) and in the 2010 and 2011 Prolongation Communications (40).
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og FunchalEurLex-2 EurLex-2
I voted in favour of this resolution, because protectionism and non-enforcement of competition rules would only deepen and prolong the crisis.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
When a child has a prolonged illness, a disability, or other special needs, Primary leaders consult with priesthood leaders and the child’s parents to determine ways to help.
Bruno.Hvordan har du det i dag?LDS LDS
In healthy elderly (# and over) versus non-elderly subjects, the mean elimination half-life was prolonged (# versus # hr) and the clearance was reduced (# versus # l/hr
Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter IntronA-behandling og kan kræve understøttende behandlingEMEA0.3 EMEA0.3
Lindane is classifiedunder Council Directive #/#/EEC of # June # on the approximation oflaws, regulations and administrative provisions relating to the classification,packaging and labelling of dangerous substances (OJ #, #.#.#, p. #)as: T; R# (Toxic; Toxic if swallowed) – Xn; R#/#, R#/# and R# (Harmful;Harmful by inhalation and in contact with skin, Harmful danger of seriousdamage to health by prolonged exposure if swallowed, May cause harm to breastfedbabies) – N; R#/# (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms,may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migoj4 oj4
State aid - Examination by the Commission - Establishment of a framework on aid in an economic sector - Commission decision prolonging, with retroactive effect, the validity of the Community framework on State aid in an economic sector after its expiry - Obligation to obtain the agreement of the Member States
Bær over med hendeEurLex-2 EurLex-2
The period of the protection of technical documentation provided for in Article 39 of the first marketing authorisation, prolonged by any additional periods of protection due to any variations or new authorisations belonging to the same marketing authorisation, ▌ shall not exceed 18 years.
Der henvises til den godkendte ordning (NN #/Anot-set not-set
And though, as it was in Job’s case, the period of trial appears to be prolonged, Jehovah’s witnesses in Malawi are confident that, as with Job, the end result will be totally satisfactory, more than compensating for any hurt they receive now through brutal persecution. —Job 1:9-12; 2:3-7; 42:12-17.
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesjw2019 jw2019
Prolonged-release capsules
Dræb dem alle sammenEMEA0.3 EMEA0.3
The extension of the Convention entails the prolongation of the Community contribution to the administrative budget of the International Grains Agreement, which covers both the Convention and the Food Aid Convention, 1999.
Ansøgning om fiskeritilladelseEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.