to ransack oor Deens
to ransack
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
endevende
If you're here to ransack my kitchen again, go ahead.
Er du kommet for at endevende mit køkken igen, så værsgo.
plyndre
But we were just about to ransack Campolongo castle.
Vi skulle til at plyndre et slot.
ransage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Give ourselves plenty of time to ransack the place.’
Visse lægemidler kan påvirke blodets evne til at transportere iltLiterature Literature
They proceeded to ransack everything inside, looking for something subversive.
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerjw2019 jw2019
True French coffee You need to ransack
Jeg har et job til digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'd want us to ransack his tent and take his stash?
Du hørte migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you're here to ransack my kitchen again, go ahead.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we were just about to ransack Campolongo castle.
SammenslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We had to ransack a Japanese Oscar 2 after it landed intact.
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperLiterature Literature
A retreat into the kitchen to ransack cabinets for something to eat, slamming this one and that.
Nu vil jeg tale med din morLiterature Literature
No doubt the Duveyriers had hastened to ransack this safe during the night.
Jordens lerindhold er medvirkende årsag til, at Lingot du Nord smelter på tungenLiterature Literature
It's not like we're going in there to ransack the place.
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeLiterature Literature
He closes his eyes and attempts with reasonable success to ransack his memory and conjure up images of her.
Med henblik på stk. # indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetidLiterature Literature
452: Pope Leo I meets in person with Attila on the Mincio River and convinces him not to ransack Rome.
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVWikiMatrix WikiMatrix
1 Would you want someone to leave a visible sign that you are not at home in these days when burglars are watching for opportunities to ransack homes?
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.jw2019 jw2019
Their nests tend to get ransacked by hunters.
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med KroatienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was rampaging from floor to floor, ransacking rooms, overturning furniture.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkLiterature Literature
Attila and Bleda threatened further war, claiming that the Romans had failed to fulfill their treaty obligations and that the Bishop of Margus had crossed the Danube to ransack and desecrate the royal Hun graves on the Danube's north bank.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrWikiMatrix WikiMatrix
The purposes of a raid may include: to demoralize, confuse or exhaust the enemy to ransack, pillage or plunder to destroy specific goods or installations of military or economic value to free POWs to capture enemy soldiers for interrogation to kill or capture specific key persons to gather intelligence.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til WashingtonWikiMatrix WikiMatrix
I can almost see him searching for something to talk about, ransacking his brain, his eyes darting from side to side.
Er der nogle?Literature Literature
The kitchen appeared to have been ransacked by a burglar in search of hidden sterling.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserLiterature Literature
When they got to his apartment she ransacked his impoverished cabinets and opened his bottle of gin.
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Økonomi- og ValutaudvalgetLiterature Literature
Was it fun sending that letter to my sister, or ransacking my store?
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenLiterature Literature
Then came that terrible night they came home to find the police ransacking their home.
Det er noget, de her idioter aldrig vil forståLiterature Literature
So, if you want the State's sympathy, do you have to burn and ransack a town, as hundreds of thugs did, claiming to be avenging the death of their 'mates' Moushin and Larami?
Jeg skal bare over på biblioteketEuroparl8 Europarl8
In other words, the Commission proposals - and unfortunately these reports go along with them - care nothing for quality, the cost of transport or the safety of users, all of which have been blown out of the water by the philosophy of unbridled competition and the profitability of capital, leaving the way free for private investors to ransack the profitable rail transport sector and dump responsibility for exorbitant infrastructure building and maintenance costs and the unprofitable side of rail transport on the public sector.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneEuroparl8 Europarl8
Homes of some Witnesses have been looted, ransacked, and burned to the ground.
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreret den #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, Nederlandenejw2019 jw2019
107 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.