to rally oor Deens
to rally
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
samle
You've finally managed to rally them against me.
Det er endelig lykkedes dig at samle dem imod mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barlow, attempting to rally his troops, was shot in the side and captured.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.WikiMatrix WikiMatrix
He would have wanted a text to rally his troops.
OprindelsesregionLiterature Literature
His role was to rally, not to plan.
Han forgiftede denLiterature Literature
General Kiselev found out we were trying to rally support against him.
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it deceptive to persuade people to rally behind a national bird?
Ja, det er bizartLiterature Literature
We have to rally our fans, so you two are doing press all day.
Det blev konstateret, at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if Chandler makes it home to rally the troops, all of our lives become much more difficult.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They needed victories to rally the morale of their soldiers and citizens alike.
Det betyder, at det ikke har været muligt at opnå fuldstændig dokumentation for dette lægemiddel, fordi det drejer sig om en sjælden sygdomLiterature Literature
It worked particularly well for those who wished to rally people around a cause.
Hvis fremtiden havde været mere sikkerLiterature Literature
To be the one thing around which they found the strength to rally.
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over densfunktionerLiterature Literature
Well, someone's got to rally the troops.
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The last enthusiastic bourgeois saw the Republic tottering, and hastened to rally round the Conservatives.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetLiterature Literature
Blocking position three, moving to rally point.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Task Force has recently concluded its works and consensus appears to rally on several key principles:
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetEurLex-2 EurLex-2
A few managed to rally together and mount a defense.
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandLiterature Literature
Can we expect natural disasters to rally people everywhere to work for a better future?
projektgrupper og styringsgrupperjw2019 jw2019
The response of the princes was to rally behind Maximillian of Bavaria to pressure Ferdinand into dismissing Wallenstein.
Hvordan går det deromme?WikiMatrix WikiMatrix
One that Michael himself had used to rally his armies to battle.
markederne for musikindspilninger ellerLiterature Literature
I was lower than I’d ever been and finding it harder and harder to rally.
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningerLiterature Literature
You've finally managed to rally them against me.
Storhed kræver ofreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leadership is the ability to rally people not for a single event, but for years.
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteLiterature Literature
" Mr. Bickersteth is in a bit of a hole, Jeeves, " I said, " and wants you to rally round. "
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.QED QED
I urge Parliament to rally to a consensus on this balanced and reasonable proposal.
Hvis bare jeg havde modt dig forEuroparl8 Europarl8
That is the approach we have to rally around today.
Væk dem, brormandEuroparl8 Europarl8
With those weapons, I have a chance to rally my forces.
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1864 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.