to raise oor Deens
to raise
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
at forhøje
There is no obvious reason why airlines should be allowed to raise the price fixed.
Der er ikke nogen indlysende grund til, at luftfartsselskaberne skal have lov til at forhøje den fastsatte pris.
at hæve
Quality of delivery – Improving the delivery of adult learning is essential to raise participation.
Undervisningens kvalitet – Forbedring af undervisningens kvalitet i voksenundervisningen er en forudsætning for at hæve antallet af deltagere.
at løfte
If necessary the operator can move temporarily to raise the lid.
Operatøren kan om nødvendigt bevæge sig kort for at løfte låget.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at øge · avle · forhøje · hejse · højne · løfte · opdrage · tilvejebringe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The guards have to be taken out before they are given a chance to raise the alarm.
Opsætning af plugin for hovedgrænsefladeLiterature Literature
Knowledge of Christ’s power to raise the dead should move us to do what?
Det juridiske konsulentfirmas konklusioner er i klar modstrid med Kommissionens beslutningspraksis og EU's retspraksis i statsstøttesager, hvor der kun forudsættes at findes statsstøtte, hvis der kan påvises et klart, præcist og ubetinget tilsagn fra den pågældende stat, hvilket ministerens udtalelser af #. juli # på ingen måde kan betegnes somjw2019 jw2019
Sure, Bob, but you have to raise your hand like all the other children.
Som bekendt indgav indehaverne af Blue Dragon en officiel klage mod Kongeriget Spanien den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To raise SMEs understanding of the need to integrate IP in their innovation strategies and their business planning,
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTEurLex-2 EurLex-2
It should also enable those authorities to raise reasoned objections to such a shipment.
Rapporten fra CRA: Beregning af OTE’s ekstraomkostningerEurLex-2 EurLex-2
Thus there is a Danish inventor who discovered how to raise sunken ships.
En fabrikant,der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemerjw2019 jw2019
(e) Cash flow and and ability to raise capital
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperEurLex-2 EurLex-2
However, there are three points to raise in this connection.
Ja, på en måde udlever jeg denEuroparl8 Europarl8
State aid – Decision to raise no objections
uden støtten ville FagorBrandt forsvinde fra markedet, og hovedparten af FagorBrandts konkurrenter er europæiske virksomhederEuroParl2021 EuroParl2021
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.
Vi får dem til at kløjes i vores succes.Vores overskrifter! Vores priser og magt og ære!EurLex-2 EurLex-2
I am grateful for the opportunity to raise my hand to sustain and pledge my support to them.
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra cLDS LDS
So... you want to raise the baby so it don't turn out like the baby you raised?
Kaptajn Joubert, vil snakke med DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investments, return on investments, and ability to raise capital
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologioj4 oj4
uses the site to raise young (e.g. breeding, nesting).
Karen, baby, jeg har ikke følt mig så fjantet siden den dag du gik med til at blive min koneEurLex-2 EurLex-2
Investments, return on investment, cash flow and the ability to raise capital
Hvad kan være mere meningsfyldt?EurLex-2 EurLex-2
There lay Boxer, between the shafts of the cart, his neck stretchedout, unable even to raise his head.
Der er da den eneLiterature Literature
He had pulled his pistol free of his jacket and fired, but didn’t manage to raise his arm.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nLiterature Literature
Shetter had already decided not to raise the subject of weapons with the daykeeper.
At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i VlaanderenLiterature Literature
She needed to raise £6,000 urgently.
Rachel, alt... alt det herLiterature Literature
It’s a question, but he lacks the vocal power to raise it at the end.
plastemballageLiterature Literature
Take concrete actions to raise awareness of corruption as a serious criminal offence
Den fede dame er deroj4 oj4
It did not experience difficulties to raise capital and improved productivity.
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission prepared to raise the issue of this practice in bilateral talks with the Faroe Islands?
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggendernot-set not-set
Madam President, I would first like to raise a point of order.
Der er sandhedenEuroparl8 Europarl8
Mr Watson has the floor to raise a question relating to a point of order.
Jeg er HanenEuroparl8 Europarl8
114359 sinne gevind in 499 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.