to raid oor Deens
to raid
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
angribe
We planned to raid it many times ourselves.
Vi har planlagt at angribe den mange gange.
plyndre
I came so close to raiding my sister's medicine chest.
Jeg var så tæt på at plyndre min søsters medicinskab.
ransage
We're going to raid a building that we think may be a safe house.
Vi skal ransage en bygning, vi mener, er et tilflugtssted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was I to allow these Northmen, these barbarians, these animals to raid across my lands with impunity?
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegietLiterature Literature
I do not wish Jarl Borg to raid with us.
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have you police men come to raid me?
ProQuad er en opløsning, der gives ved subkutan injektion (injektion under hudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gundar and his men needed to raid.
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerLiterature Literature
This band of young men went to the castle at Remalard, where they proceeded to raid into Normandy.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserWikiMatrix WikiMatrix
You'll take a ship to raid the fishing villages on the Stoney Shore.
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One night, soldiers began to raid our village while Donald Dewar and I were talking at my house.
Undskyld, jeg troede, du var en andenjw2019 jw2019
And which insect nests are safe to raid.
der henviser til EF-traktaten, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We' re going to raid a building that we think may be a safe house
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker at ansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #. juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online påopensubtitles2 opensubtitles2
We made so much fuss that the police agreed to raid the brothel.
VURDERING AF FORANSTALTNINGENLiterature Literature
In May he was ordered to raid the German held island of Brač.
Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivningWikiMatrix WikiMatrix
I'm going to raid England again.
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m about to raid the machine when the back door opens.
Nu går det galt.- JaLiterature Literature
Like I was eager to raid the library.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.Literature Literature
Information Thorn used to raid the Meat House that very night.
Vil du opgive dine hellige rettigheder for denne unge du knapt kender?Literature Literature
Troops were sent out to some of the islands in Boston Harbor to raid farmers for supplies.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerWikiMatrix WikiMatrix
He’s going to raid this house, your store at Billingsgate, and Alfred’s armoury.
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.Literature Literature
Our decision to raid was based on the information from the Intersect
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.opensubtitles2 opensubtitles2
We're planning and sending a team to Paris to raid the building.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't make a deal to raid the Half Moon and leave the Barb.
For det tredje indfører Rådets førstebehandlingsholdning også en revisionsbestemmelse (artikel #, stk. #) vedrørende visse specifikke fyringsanlæg og fastsætter, at eksisterende emissionsgrænseværdier i henhold til direktiv #/#/EF fortsat skal gælde, indtil der eventuelt er vedtaget nye normer ved almindelig lovgivningsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I’m not altogether convinced they were here to raid or even to fish.
Statsafgifter er offentlige indtægter, og ved med tilbagevirkende kraft at ændre størrelsen af den afgift, som Orange og SFR skulle betale, har den franske stat undladt at opkræve en opgjort, eksigibel og sikker fordringLiterature Literature
How could the Gems have known we were going to raid the Meat House?
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresLiterature Literature
Kids, smoking, desire to raid the fridge.
Okay, forståetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don ́t have to raid and they won ́t starve
Kommissionens beslutningopensubtitles2 opensubtitles2
After all, we’re not allowed to raid here these days, are we?
Betingelser for EF-tilskuddetLiterature Literature
2594 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.