to ruin oor Deens
to ruin
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
ruinere
According to my father, one of them is deliberately trying to ruin the company.
Ifølge min far prøver en af dem bevidst at ruinere selskabet.
spolere
Why are they here, then, if it's not to ruin Sophie's wedding?
Hvorfor er de her, hvis ikke for at spolere Sophies bryllup?
ødelægge
If she's threatening to ruin me, then let her.
Hvis hun truer med at ødelægge mig, så lad hende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If she's threatening to ruin me, then let her.
animalske produkterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't want to ruin things, right?
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ring, this is going to ruin your career.
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the Chinese Foreign Minister, the Tibetans must ditch their attempts to ruin the Olympic Games.
Du advarer dem ikkeEuroparl8 Europarl8
Skjold Hansen, who looks for a chance to ruin Mads, smells a rat.
Jeg bebrejder ikke folk, at de begår fejlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You want to ruin our honeymoon?’
Medordfører: Jonathan PeelLiterature Literature
You brought your wisdom to ruin on account of your beaming splendor.”
om optagelse af nye medlemmerjw2019 jw2019
Soon now, at Armageddon, God will “bring to ruin those ruining the earth.”
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.jw2019 jw2019
You want to ruin everything?
Kan du godt lide film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How glad we are that God will shortly “bring to ruin those ruining the earth”!
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerjw2019 jw2019
And I'm not gonna let you ruin another person's life like you tried to ruin mine.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're about to ruin the moment, aren't you?
Men hanelsker krigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-s-said you r-ruined him . . . and now he’s going to ruin y-you.”
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeLiterature Literature
Russell, do not try to ruin this moment for me.
måske kan du bruge dem her til din bog ja, jeg vilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you're going to ruin her last days in this house.
Jeg ved ikke om han erLiterature Literature
Your cities will be reduced to ruins, without an inhabitant.
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markederjw2019 jw2019
Did I want to ruin our family, after all the sacrifices she’d made to keep it going?
Partikelprøvetagningspumpen skal være placeret i tilstrækkelig afstand fra tunnelen, således at gassens indgangstemperatur fastholdes (inden for en afvigelse på ± # K), hvis der ikke anvendes strømningskorrektion med regulatoren FCLiterature Literature
Pity he had to ruin everything.
Uden at detberører foranstaltninger truffet inden for rammerne af direktiv #/#/EF, foretages der så hurtigt som muligt forebyggende nedslagning af alle svin på svinebedrifter i beskyttelseszonen omkring et bekræftet udbrud i Gemeinde Borken i Nordrhein-WestfalenLiterature Literature
I find myself wishing I had a bucket of black paint to ruin her stupid, perfect dress.
Opbevar ikke pennen med påsat nålLiterature Literature
(Matthew 6:9, 10) First, that Kingdom will “bring to ruin those ruining the earth.”
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og Mellemøstenjw2019 jw2019
Rather than letting man finally destroy the earth, God purposes to “bring to ruin those ruining the earth.”
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerjw2019 jw2019
No one had told me what to expect, as they hadn’t wanted to ruin the surprise of Starfall.
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.Literature Literature
And be reminding me to give you a good clout later for trying to ruin my feast.
FS ETACS og GSMLiterature Literature
And try not to ruin the cigarettes with your blister juice,” he teased.
at koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvningerLiterature Literature
It doesn’t take long for a million people to ruin a city.
Derfor er I alle sammen inviteret til middagLiterature Literature
6526 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.