vex oor Deens
vex
en
(transitive) To annoy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
plage
Why would a long-dead taxman be vexing you now?
Hvorfor plager en for længst afdød skatteopkræver dig nu?
ærgre
en
To make someone rather angry or impatient; to cause annoyance.
irritere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
VEX
en
Initialism of [i]Venus Express[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nobody yet has failed to regret vexing the Penguin.
Dig og Locke er gået før solopgang og kommet tilbage efter mørkets frembrud de sidste # dageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brothers and sisters, amid the volatile and vexing cares of the world, let us, as instructed, care for the “life of the soul.”
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenLDS LDS
The fact that you feel grieved and vexed with yourself is proof in itself that you have not gone too far.
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i Beogradjw2019 jw2019
The process of preparing this Opinion and suggesting an answer to the three questions referred has inevitably been conducted against the background of the (vexed) question of whether the Court was right in Faccini Dori ( 168 ) to decide not to accept horizontal direct effect, ( 169 ) against the recommendation of Advocate General Lenz in that case ( 170 ) and the reasoning advanced by two other Advocates General in previous cases.
Du skal bare tage hænderne op, så gør de dig ikke nogeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Then there is the vexing question of genetic engineering.
Og så en knytnævejw2019 jw2019
Saccard was terribly vexed by her insistence on opening his eyes.
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.Literature Literature
I can see that you are vexed by something.
Jeg har telefonregningerneLiterature Literature
But why was Miss Monflathers always vexed and irritated with the poor apprentice—how did that come to pass?
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
When I get sorely vexed, I get really mean.
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can only explain that I was engaged in intense discussion with my Member of the European Parliament in my office on the vexed subject of the painting of our kitchen and, consequently, was detained longer than either of us intended.
energireduceret fødevare: en fødevare med en energireduktion på mindst # % i forhold til den oprindelige fødevare eller et lignende produktEuroparl8 Europarl8
You're saying The Morrigan's gonna try and kill Vex?
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am further dismayed that your solution to the vexed question of MEP participation is to recommend the complete centralisation of decision-making to the Conference of Presidents, which you chair.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneEuroparl8 Europarl8
‘Fair cousin,’ Fleur-de-Lys answered in vexed tones, ‘I’ve told you three times already.
Hvad er problemet?Literature Literature
I consider even more vexing the fact that the Committee on Budgetary Control has largely deleted the just criticism of the account of what happened in connection with the pension fund, as included in the original version of the Ferber report.
Gennemføre lovgivning om offentlig radio- og tv-spredningsvirksomhed og afslutte strukturreformen af den offentlig radio- og tv-spredningssektorEuroparl8 Europarl8
It is necessary to oppose the MAGP proposals to allow first of all for time for the long-term implications for the industry to be worked out; and secondly for the vexed questions of quota hopping, flags of convenience, and the size of the UK shipping region to be sorted out.
Dræb dem alle sammenEuroparl8 Europarl8
"The average sermon is ""as tedious as a twice told tale vexing the ears of a drowsy man."""
Chartret taler imidlertid ikke specifikt om at tage fat på de udfordringer, som unge kvindelige iværksættere står over forLiterature Literature
+ That was the way she would vex her, so that she would weep and not eat.
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetjw2019 jw2019
He could not understand it, and it more than vexed him.
Skal jeg lære dig at spille dem?Literature Literature
What vexes all men?
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was evidently very much vexed to find that the Rougons no longer made common cause with Abbé Faujas.
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetLiterature Literature
The present discussion is, in that respect, rather reminiscent of the early case-law dealing with discrimination on grounds of sex, where much ink was spilt over the vexed question of the appropriate comparator for a pregnant woman. (14)
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, whoever hires a lazy person or uses him as a representative is bound to be vexed and will suffer loss.
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingjw2019 jw2019
It vexes him that he has no aptitude for quick and humorous remarks.
Vi skal skynde os, ellers dør vi!Literature Literature
However, we are hugely vexed by the fact that Europe continues to insist on high import levies on agricultural and textile products, while an agreement on a gradual cutback had, in fact, been reached.
Nå, du er tilbageEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.