vexation oor Deens
vexation
en
The act of annoying, vexing, or irritating.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
smerte
straf
irritation
" l perceived that this als, o, is vexation of the spirit.
" Jeg bemærkede, at det også var irritation for sjælen. "
ærgrelse
Nothing grieves me more than to know that I've caused you vexation.
Intet bedrøver mig mere end at berede Dem ærgrelse.
forsøg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a self-pleaser he took wives from among the daughters of Heth, to the great vexation of his mother.—Gen.
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.jw2019 jw2019
Yes, the prophet dramatized his vexations to the point of saying he preferred death to life.
RC-B#-#/# – Oversvømmelser i centraleuropæiske lande- AMjw2019 jw2019
Yet there was a minor vexation with this plan that as good kinsmen they perhaps could resolve.
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerLiterature Literature
● “It is heavier even than the sands of the seas,” said faithful Job regarding the vexation that he was forced to endure.
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.jw2019 jw2019
Not only will you avoid vexation and calamitous difficulties but you will enjoy right now a happy, rewarding life in serving your Grand Creator.
At Isak faktisk døde på bjerget?jw2019 jw2019
“For you it has always been about the vexations of confinement.”
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke nogetLiterature Literature
Outside of marriage, sexual arousal can lead to vexation, to emotional upsets and even to calamities such as abortions and suicides.
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senerejw2019 jw2019
By shopping prudently, you can still dress reasonably well and at the same time spare yourself —and your folks— a lot of vexation.
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritetjw2019 jw2019
Do You Dramatize Vexations?
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.jw2019 jw2019
+ 16 Do not make your slave girl like a good-for-nothing+ woman,* for it is out of the abundance of my concern and my vexation that I have spoken until now.”
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangejw2019 jw2019
Because of the vexation his sons and his daughters gave.
Skal jeg lære dig at spille dem?jw2019 jw2019
Rather, they want you to “remove vexation from your heart” and spare yourself serious problems.
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtjw2019 jw2019
The smaller the claim is, the more the weight of these obstacles increases, since costs, delay and vexation (the "three-headed hydra" [122]) do not necessarily decrease proportionally with the amount of the claim.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?EurLex-2 EurLex-2
7 For this reason, Jehovah adds: “So remove vexation [or cause for worry] from your heart, and ward off calamity from your flesh; for youth and the prime of life are vanity.”
Så er demokratiet gået for vidtjw2019 jw2019
Moreover, since the determination of the applicant' s habitual residence at a particular time called for a delicate appraisal based on a complex set of factual considerations, the applicant' s claim cannot be regarded as unnecessary or vexations.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterEurLex-2 EurLex-2
“Vexation” means to be deeply troubled or sorely distressed.
Har jeg gjort noget?jw2019 jw2019
“I think I should go out of my mind, Sophronia, with vexation and shyness and detestation, if anybody did.
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.Literature Literature
Mr President, the recent Euro-African Summit has given rise to concern, even vexation, but at the same time, it has also given rise to satisfaction and hope.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, særlig artikel #, stk. #, ogEuroparl8 Europarl8
27 Were it not that I was afraid of vexation from the enemy,+
Hvad har du gjort med ham?jw2019 jw2019
For all his days his occupation means pains and vexation, also during the night his heart just does not lie down.
Beast Wizardjw2019 jw2019
When heeded, they will enable us, as the Bible says, to ‘remove vexation from our heart, and ward off calamity from our flesh.’ —Eccl.
Afspær bygningenjw2019 jw2019
Solomon made that point, writing: “In the abundance of wisdom there is an abundance of vexation, so that he that increases knowledge increases pain.”
der træffes passende forvaltningsforanstaltninger for at forebygge, reducere eller fjerne årsagerne til forureningen, ogjw2019 jw2019
Better is vexation than laughter, for by the crossness of the face the heart becomes better.” —Eccl.
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.jw2019 jw2019
However, Solomon warned youths: “Remove vexation from your heart, and ward off calamity from your flesh.”
Gør, hvad jeg sigerjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.