Central Statistical Agency oor Duits

Central Statistical Agency

Central Statistical Agency (Ethiopia)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zentrale Äthiopische Statistikagentur

Central Statistical Agency (Ethiopia)

voorbeelde

The Central Statistical Agency did not mention this village in their 2005 population report.
2009 wurde das Dorf in den Volkszählungsstatistiken nicht geführt.

The NSI is a central statistical agency within the public administration
Das NSA ist eine zentrale Statistikbehörde innerhalb der öffentlichen Verwaltung

The NSI is a central statistics agency, subordinated to but not part of the Ministry of Finance
Das NSA ist eine zentrale Statistikbehörde, die dem Finanzministerium zwar nachgeordnet, aber nicht Teil davon ist

Based on figures from the Central Statistical Agency in 2005, Kebri Beyah has an estimated total population of 113,192 .
Nach Angaben der Zentralen Statistikagentur Äthiopiens für 2005 hatte Kebri Beyah 13.192 Einwohner.

The EU already has its central statistics agency, Eurostat, which is able to produce comparative statistics on gender equality in EU countries.
Die EU verfügt bereits über das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften EUROSTAT, das in der Lage ist, vergleichende Statistiken zur Gleichstellung in den EU-Mitgliedstaaten zu erarbeiten.

- Adopt and start implementation of the Agreement between the Entities in the statistical system on the improvement of the work of a central statistical agency in Bosnia and Herzegovina.
- Annahme und Beginn der Anwendung der Vereinbarung zwischen den Entitäten im statistischen System über die Verbesserung der Arbeit einer zentralen statistischen Agentur in Bosnien und Herzegowina.

Adopt and start implementation of the Agreement between the entities in the statistical system on the improvement of the work of a central statistical agency in Bosnia and Herzegovina
Annahme und Beginn der Anwendung der Vereinbarung zwischen den Entitäten im statistischen System über die Verbesserung der Arbeit einer zentralen statistischen Agentur in Bosnien und Herzegowina

Adopt and start implementation of the Agreement between the entities in the statistical system on the improvement of the work of a central statistical agency in Bosnia and Herzegovina.
Annahme und Beginn der Anwendung der Vereinbarung zwischen den Entitäten im statistischen System über die Verbesserung der Arbeit einer zentralen statistischen Agentur in Bosnien und Herzegowina.

Implement the agreement between the Entities in the statistical system on improvement of the work of the Central Statistical Agency in Bosnia and Herzegovina and improve the range and quality of statistics, in particular at State level.
Umsetzung der Vereinbarung zwischen den Entitäten über das Statistikwesen zur Verbesserung der Arbeit der zentralen statistischen Agentur in Bosnien und Herzegowina sowie Ausdehnung des Erfassungsbereichs und Verbesserung der Qualität von Statistiken, insbesondere auf Ebene des Gesamtstaats.

Implement the agreement between the Entities in the statistical system on improvement of the work of the Central Statistical Agency in Bosnia and Herzegovina and improve the range and quality of statistics, in particular at State level
Umsetzung der Vereinbarung zwischen den Entitäten über das Statistikwesen zur Verbesserung der Arbeit der zentralen statistischen Agentur in Bosnien und Herzegowina sowie Ausdehnung des Erfassungsbereichs und Verbesserung der Qualität von Statistiken, insbesondere auf Ebene des Gesamtstaats

Nevertheless, there are no reliable figures on the national food gap due to significant discrepancies (up to 40 %) [4] between the national crop production data published by the Ministry of Agriculture and by the Central Statistical Agency.
Allerdings gibt es wegen der erheblichen Diskrepanzen (bis zu 40 %) [4] zwischen den vom Landwirtschaftsministerium und den von der Zentralagentur für Statistik veröffentlichten Daten zur nationalen pflanzlichen Erzeugung keine zuverlässigen Zahlen zum nationalen Nahrungsmitteldefizit.

- Implement the agreement between the Entities in the statistical system on improvement of the work of the Central Statistical Agency in Bosnia and Herzegovina and improve the range and quality of statistics, in particular at State level.
- Umsetzung der Vereinbarung zwischen den Entitäten über das Statistikwesen zur Verbesserung der Arbeit der zentralen statistischen Agentur in Bosnien und Herzegowina sowie Ausdehnung des Erfassungsbereichs und Verbesserung der Qualität von Statistiken, insbesondere auf Ebene des Gesamtstaats.

[6] The CSS comprises Eurostat and the statistical offices, ministries, agencies and central banks that collect official statistics in EU Member States.
[6] Zum GSS gehören Eurostat und die statistischen Ämter sowie Ministerien, Agenturen und Zentralbanken, die mit der Erhebung amtlicher Statistiken in den EU-Mitgliedstaaten befasst sind.

The most important surveys of wealth are conducted jointly by statistical agencies and central banks.
Die wichtigsten Erhebungen zu Vermögen werden gemeinsam von den statistischen Ämtern und den Zentralbanken durchgeführt.

The Central Unit Ö Agency Õ shall draw up statistics on its Ö the Õ work Ö of the Central System Õ every quarter ð month ï, indicating ð in particular ï :
Die Zentraleinheit Ö Agentur Õ erstellt alle drei Monate eine ð monatliche ï Statistik über ihre Ö die Õ Arbeit Ö des Zentralsystems Õ, aus der ð insbesondere ï Folgendes hervorgeht:

Her personal experience is backed up by the latest surveys conducted by the Ethiopian Central Statistical Agency (from 2011).
Ihre persönliche Erfahrung deckt sich mit den neuesten Erhebungen der Äthiopischen Behörde für Statistik aus dem Jahr 2011.

It needs to be clarified whether host Member States may, for statistical reporting purposes, require that all payment institutions having branches within their territories report on their activities to the competent statistical authorities of the host Member State, inter alia, the national central bank and/or the national statistical agency.
Es ist klarzustellen, ob Aufnahmemitgliedstaaten für statistische Berichtszwecke verlangen dürfen, dass alle Zahlungsinstitute, die Zweigniederlassungen in ihrem Hoheitsgebiet haben, den zuständigen statistischen Stellen der Aufnahmemitgliedstaaten — z. B. der nationalen Zentralbank und/oder dem nationalen Statistikamt — über die Tätigkeiten ihrer Zweigniederlassungen berichten müssen.

It needs to be clarified whether host Member States may, for statistical reporting purposes, require that all payment institutions having branches within their territories report on their activities to the competent statistical authorities of the host Member State, inter alia, the national central bank and/or the national statistical agency
Es ist klarzustellen, ob Aufnahmemitgliedstaaten für statistische Berichtszwecke verlangen dürfen, dass alle Zahlungsinstitute, die Zweigniederlassungen in ihrem Hoheitsgebiet haben, den zuständigen statistischen Stellen der Aufnahmemitgliedstaaten- z. B. der nationalen Zentralbank und/oder dem nationalen Statistikamt- über die Tätigkeiten ihrer Zweigniederlassungen berichten müssen

In the 19th century, "statistical bureaus" or "central statistical agencies" are founded, which later become the statistical offices of the Länder:
Im 19. Jahrhundert werden "Statistische Bureaus" oder "Statistische Zentralstellen", die späteren statistischen Landesämter, gegründet:

The Agency shall draw up statistics on the work of the Central System every quarter, indicating in particular:
Die Agentur erstellt vierteljährlich eine Statistik über die Arbeit des Zentralsystems, aus der insbesondere Folgendes hervorgeht:

Recognizing the long history of official statistics and the facilitating role played by the United Nations since the creation in 1947 of the Statistical Commission, which was tasked with promoting the development of national statistics and improving their comparability, coordinating the statistical work of specialized agencies, developing central statistical services of the Secretariat, advising the organs of the United Nations on general questions relating to the collection, analysis and dissemination of statistical information and promoting the improvement of statistics and statistical methods generally,
in Anerkennung der langen Geschichte der amtlichen Statistik und der unterstützenden Rolle, die die Vereinten Nationen seit 1947 spielen, als die Statistische Kommission mit dem Auftrag eingesetzt wurde, die Entwicklung nationaler Statistiken zu fördern und ihre Vergleichbarkeit zu verbessern, die statistische Arbeit der Sonderorganisationen zu koordinieren, zentrale Statistikdienste im Sekretariat aufzubauen, die Organe der Vereinten Nationen zu allgemeinen Fragen im Zusammenhang mit der Erhebung, Analyse und Verbreitung statistischer Informationen zu beraten und die Verbesserung der Statistiken und statistischer Methoden allgemein zu fördern,

1. The Agency shall draw up statistics on the work of the Central System every quarter, indicating in particular:
(1) Die Agentur erstellt vierteljährlich eine Statistik über die Arbeit des Zentralsystems, aus der insbesondere Folgendes hervorgeht:

The Agency shall draw up statistics on the work of the Central System every month, indicating in particular: 1.
Die Agentur erstellt eine monatliche Statistik über die Arbeit des Zentralsystems, aus der insbesondere Folgendes hervorgeht: 1.

According to figures from the Dutch Central Statistical Agency, a large part of the steel waste is not even processed in the Netherlands.
Nach Angaben der niederländischen Statistikbehörde CBS wird ein Großteil der Stahlabfälle gar nicht in den Niederlanden verarbeitet.