Cross your fingers! oor Duits
Cross your fingers!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Drücken Sie die Daumen!
Cross your fingers I don't kill the patient.
Drücken Sie die Daumen, ich werde den Patienten nicht töten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cross your fingers I don't kill the patient.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cross your fingers and toes.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cross your fingers.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just cross your fingers and hope that our luck holds out.""
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenLiterature Literature
Cross your fingers, everyone
Sie hat nichts gesagtopensubtitles2 opensubtitles2
"""Cross your fingers for some good news,"" she concludes."
StrafverfolgungLiterature Literature
So cross your fingers for me.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cross your fingers for me.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cross your fingers he doesn’t give himself away.”
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
This is our last real lead, so you might want to cross your fingers.
Blickkontakt aufrecht erhaltenLiterature Literature
And then you cross your fingers that he won’t kill somebody else.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGLiterature Literature
Okay, everybody, cross your fingers.
Ich hab keinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Just cross your fingers that the heat is enough to make the logs catch.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLiterature Literature
Crossing your fingers for a date with Cate or Ryan?
Und er will für mich und Melody sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And beyond that, just cross your fingers.
Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Cross your fingers we make it up, and don’t move an inch!”
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.Literature Literature
Just cross your fingers and hope that our luck holds out.”
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungLiterature Literature
Cross your fingers for me.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will cross your fingers and find a way to wriggle out of your assurances.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Literature Literature
Cross your fingers for me that he’s not some sort of serial killer.
Du kannst mich am Arsch leckenLiterature Literature
"""Now cross your fingers,"" he said on a voice so mild they could have been discussing the weather."
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstLiterature Literature
Cross your fingers!
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenlangbot langbot
Cross your fingers that they left something we can use behind.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cross your fingers.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, cross your fingers and your toes.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
857 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.