EP oor Duits
EP
en
Initialism of [i]extreme pressure[/i] (an indicator used in lubricant additives.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
EP
On this subject, too, the EP has always taken a very clear position.
Auch hierzu hat eigentlich das EP immer eine sehr deutliche Position bezogen.
Europäisches Parlament
The Council text can thus be understood as a slightly softer version of this EP amendment.
Der Text des Rates kann mithin als leicht abgeschwächte Fassung der Abänderung des Europäischen Parlaments verstanden werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ep
en
episode (of a TV serial, etc.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Electronic Democracy Party (Turkish: Elektronik Demokrasi Partisi, abbreviated EDP, eP or e-Parti) is a political party in Turkey which advocates e-Democracy and liberalism.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.WikiMatrix WikiMatrix
>Text following EP vote>
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürEurLex-2 EurLex-2
(2) EP Resolution on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries P8_TA(2015)0265, point 14.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
With this in mind, JCCs would benefit greatly from stronger backing and closer cooperation with the Commission, the Council and the EP, ensuring that key concerns about the national realities of accession, stemming from the civil and social dialogue in the countries, may be heard in all relevant policy-making arenas.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannEurLex-2 EurLex-2
The Council has also taken up two thirds of the amendments proposed by the EP and accepted by the Commission; even if in many cases not literally but in substance or in principle.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowieüber die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
This contrasts with the Council's encouraging words concerning its dialogue with the EP on human rights issues which should be actively pursued.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er fürdie Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichnot-set not-set
According to EP validation guideline (1)as far as calibrated subtype reference materials are available; in vitro transcripts could be an option
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur undInspirationsquelle dienen kannEurLex-2 EurLex-2
highlights the need to strengthen efficiency, ownership and legitimacy of economic governance and coordination in the EU; calls on the Commission to work with the EP and the Council on a Code of Conduct for the involvement of local and regional authorities in the European Semester based on the CoR proposal;
SCHLUSSFOLGERUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Greece submitted an application on 10 May 2011 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenEurLex-2 EurLex-2
By setting up this forum, a formal mechanism would be established for information exchange and coordination between national Parliaments and the EP with a view of unifying parliamentary control at European Union level (without prejudice to national parliamentary procedures).
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Following his debut album, Jelen left Maverick Records and independently released the EP Rejected through Fearless Management Records in 2005.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenWikiMatrix WikiMatrix
Sami Yli-Sirniö joined as second guitarist in 1989, a year after the release of their first EP, Mut Hei ("But, hi!").
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!WikiMatrix WikiMatrix
As to the critical comments made by the competitor that wished to remain anonymous, Germany noted the latter’s support for the European network and stated that the EPS project was necessary for the network, contrary to the contention of the anonymous party.
Die haben einen der Diebe erledigtEurLex-2 EurLex-2
The Commission agrees to start new actions on 139 requests (115 from the EP and 24 from the Council).
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.EurLex-2 EurLex-2
The change gives the EP and Council the right of scrutiny, which is important for future proposals to modify the essential Annexes.
Verschwindetnot-set not-set
in writing. - As was the case in the resolution on an EU strategy for the Danube region adopted by the EP last month, the present draft resolution stresses that the major added value of EU macro-regional strategies is seen in multi-level cooperation, coordination and better strategic investment of available funding, and not in the additional allocation of resources.
FeststellbremsanlageEuroparl8 Europarl8
(HU) Mr President, I would like to congratulate the makers of the official homepage of the European Parliament, the EP press service, for respecting multilingualism, and for indicating place names in the national language of each webpage.
Geht zum HausEuroparl8 Europarl8
The recast procedure is acceptable for the EP if it leads to a modification of the Directive in line with recent jurisprudence.
Welche Nächte?not-set not-set
[18] Part of EP am. 3 which COM had rejected initially on grounds of split.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
- The vote on the fund which was tabled late by the Council was facilitated by the EP without debate, on the understanding from all groups including the Greens that there would be no amendments.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenEuroparl8 Europarl8
The Greens have long called for the introduction of a financial transaction tax and welcomed the vote, with Green MEP Philippe Lamberts commenting: 'The EP has kept the pressure on for the introduction of a financial transaction tax at EU-level.
Ich werde hier wartenEuroparl8 Europarl8
The discharge represents the political aspect of the external control of budget implementation and is the decision by which the EP, acting on a Council recommendation, ‘releases’ the Commission (and other EU bodies) from its responsibility for management of a given budget by marking the end of that budget’s existence.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEurLex-2 EurLex-2
Suggests, following the advice of the European Parliament Members' delegation which recently visited Guantánamo, that an ad hoc delegation be sent to Guantánamo when the EP considers it necessary and appropriate;
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältnot-set not-set
Calls for a strong parliamentary dimension to the ESDP both by fostering a security and defence policy culture within the EP and by intensifying cooperation between the EP and the national parliaments; recommends, therefore, that:
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdennot-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.