EU authority oor Duits
EU authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
EU-Behörde
Much has been done, without the EU authorities paying much attention.
Viel wurde getan, ohne dass die EU-Behörden dem groß Aufmerksamkeit geschenkt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Much has been done, without the EU authorities paying much attention.
Das ist nettEuroparl8 Europarl8
For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned.
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Equivalent requirements should also apply to national regulatory authorities and other EU authorities concerned.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenEurLex-2 EurLex-2
Checks by EU authorities responsible
Pizza, ich esse Pizza gernoj4 oj4
The Seychelles shall inform the EU authorities of the malfunction and corrective measures taken.
Schlaf nicht einEurLex-2 EurLex-2
For seconded personnel, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
The rules on compulsory notification of the EU authorities are inadequate.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.not-set not-set
In contrast, subsidies granted by non-EU authorities fall outside EU State aid control.
Wir reisen nicht zusammenEuroParl2021 EuroParl2021
For the EU authorities, by contrast, a Greek default would now be much less problematic than previously assumed.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstProjectSyndicate ProjectSyndicate
A time-limited equivalence decision by EU authorities has also been adopted for UK central securities depositories.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftnot-set not-set
The European Commission shall make specimens of original EU Certificates available to EU authorities.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Eurlex2019 Eurlex2019
This provision will be supported through cooperation between the EU authorities and discussions/negotiations with third countries.
Das ist ZionismusEurLex-2 EurLex-2
For seconded staff, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des Übersetzungszentrumsoj4 oj4
Setting up a further EU authority is no solution, however.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Europarl8 Europarl8
Assessment of EU authorities by FDA
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the Commission's opinion, does Tiguvon comply with the EU authorizing directives?
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
For seconded personnel, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdoj4 oj4
For seconded staff, disciplinary action shall be taken by the national or EU authority concerned.
Schickt den Terraformer losEurLex-2 EurLex-2
(b) "EU authorities" means the European Commission;
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEurLex-2 EurLex-2
For seconded personnel, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEurLex-2 EurLex-2
I am confident that EU authorities, including the ECB, have prepared for this scenario.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegennot-set not-set
63458 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.