Emergency oor Duits
Emergency
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Notfall
You've always got to be ready for an emergency.
Man muss immer für den Notfall gewappnet sein.
Notfallmedizin
Initial treatment is according to the principles of emergency medicine.
Diese erfolgt nach den allgemeinen Regeln der Notfallmedizin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
emergency
en
A situation such as a natural or man-made disaster requiring urgent assistance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Notfall
en
situation requiring urgent assistance
You've always got to be ready for an emergency.
Man muss immer für den Notfall gewappnet sein.
Notlage
en
situation requiring urgent assistance
What I was saying earlier, in times of national emergency, the two are the same.
Wie ich bereits betont habe: in der nationalen Notlage, sind die beiden gleichwertig.
Notstand
en
situation requiring urgent assistance
The United States officially declared a state of emergency.
Die Vereinigten Staaten riefen offiziell den Notstand aus.
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Krise · Dringlichkeit · Notsituation · Ernstfall · Not · Unfall · Unglück · Vorfall · dringend · Ereignis · Zwischenfall · Gewalt · Bedrängnis · Unglücksfall · Ausnahmefall · Überraschung · Ausnahmezustand · Notaufnahme · Schwierigkeit · Unfallstation · unvorhergesehenes Ereignis · Affäre · Erste Hilfe · Not- · drohende Gefahr · höchste Not · kritische Lage · unerwartete Zeit · unvorhergesehener Augenblick · Katastrophe · notfallmäßig · Gefahr · eisern · Krisis · Aushilfs- · Behelfs- · Hilfs- · Not... · dringender Fall · ernster Augenblick · schwere Zeit · Krisensituation · Alarm · Rettung · Fall · wichtig · Aufruhr · Eiligkeit · Angelegenheit · Sache · Aushilfs... · Behelfs... · Hilfe in der Not · Hilfs... · Notfall... · Notlage, unerwartetes Ereignis · Notlage, unvorhergesehenes Ereignis · außerplanmäßige Zeit · kritische Wendung · nicht festgesetzte Zeit · plötzliche Verschlechterung · plötzliche Änderung · unerwartetes Ereignis · unmittelbare Gefahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission is proposing to revise these Regulations to make some important safety features mandatory, such as Intelligent Speed Assistance, Autonomous Emergency Braking (including in relation to pedestrians and cyclists) or improved direct vision for trucks.
Was machst du hier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The existing pre-emergence herbicides are not able to control all of the most common weed species sufficiently-they all show efficiency gaps against single weed species.
Polnische Provokation!springer springer
SERA.11012 Minimum Fuel and Fuel Emergency
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopezieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Then, from the US, where there is no law on these matters, the idea emerged of extending patentability into this area.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenEuroparl8 Europarl8
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungnot-set not-set
The updated Protocol No 2 provides a definitive solution to the problems, which have emerged in recent years concerning the trade between the two parties in soft drinks of heading 2202.
Ein zweites HandyEurLex-2 EurLex-2
Common trends were identified, which highlighted the key benefits expected from telecommunications, such as reduced time to access GMES services, trends towards global coverage and easily deployable equipment for emergency situations.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdencordis cordis
However, it allows the use of location data by emergency services without the consent of the user concerned.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that citizens are adequately informed about the existence and use of the European emergency call number '112'.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
He had just begun to emerge into the sun after a long, bleak, cold winter.
Bild anzeigenLiterature Literature
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapy
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauereurlex eurlex
3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeEurLex-2 EurLex-2
Easter Emerges
Die Queen dankt dirjw2019 jw2019
Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensoj4 oj4
Rather, the emergent subjectivities exceed the conditions of production of immaterial labour when immaterial workers are confronted with the impasses in their life situation, the micro-oppressions and exploitation.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenCommon crawl Common crawl
For applications of Member States for Union funding for the emergency measures referred to in Article 16 of this Regulation, submitted to the Commission by 30 April 2014, Articles 22 to 24 of Directive 2000/29/EC shall continue to apply.
Dollar pro Stücknot-set not-set
There is simply no agreement on how to address glaring problems such as America’s increasingly fragile trade deficit, or financial dysfunction in a number of emerging markets.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenNews commentary News commentary
Welcomes the Commission's recognition of the special nature of the main features whereby SSGIs can be defined, which distinguish them from other types of services; considers, however, that the organisational criteria which, according to the Commission communication on SSGIs, are the distinguishing features of SSGIs, cannot be accepted except on a provisional and indicative basis, pending the emergence of more definitive conclusions from the consultation process which the Commission has undertaken to conduct with Member States and SSGI service providers and users
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenoj4 oj4
active surveillance: the testing of animals not reported as suspected of being infected by a TSE, such as emergency slaughtered animals, animals with observations at ante mortem inspection, fallen stock, healthy slaughtered animals and animals culled in connection with a TSE case, in particular in order to determine the evolution and prevalence of TSE in a country or region thereof.’ ;
Schätzer und SchadensgutachterEurLex-2 EurLex-2
Rafts (Life -) for emergency use
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdetmClass tmClass
The Twi’lek emerged from the store, carrying a small package.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeLiterature Literature
This definition shall not include financial or budget plans and programmes, namely those laying down how particular projects or activities should be financed or those related to the proposed annual budgets, internal work programmes of a Community institution or body, or emergency plans and programmes designed for the sole purpose of civil protection;
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
The same lines faintly emergent in Victor Elliott’s Kodakristal of his daughter.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
Men emerged from the vehicles and the ditches, and slowly began to form up into marching order once again.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.