emergency shutdown
Notabschaltung
emergency oor Duits
emergency
en
A situation such as a natural or man-made disaster requiring urgent assistance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Notfall
en
situation requiring urgent assistance
You've always got to be ready for an emergency.
Man muss immer für den Notfall gewappnet sein.
Notlage
en
situation requiring urgent assistance
What I was saying earlier, in times of national emergency, the two are the same.
Wie ich bereits betont habe: in der nationalen Notlage, sind die beiden gleichwertig.
Notstand
en
situation requiring urgent assistance
The United States officially declared a state of emergency.
Die Vereinigten Staaten riefen offiziell den Notstand aus.
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Krise · Dringlichkeit · Notsituation · Ernstfall · Not · Unfall · Unglück · Vorfall · dringend · Ereignis · Zwischenfall · Gewalt · Bedrängnis · Unglücksfall · Ausnahmefall · Überraschung · Ausnahmezustand · Notaufnahme · Schwierigkeit · Unfallstation · unvorhergesehenes Ereignis · Affäre · Erste Hilfe · Not- · drohende Gefahr · höchste Not · kritische Lage · unerwartete Zeit · unvorhergesehener Augenblick · Katastrophe · notfallmäßig · Gefahr · eisern · Krisis · Aushilfs- · Behelfs- · Hilfs- · Not... · dringender Fall · ernster Augenblick · schwere Zeit · Krisensituation · Alarm · Rettung · Fall · wichtig · Aufruhr · Eiligkeit · Angelegenheit · Sache · Aushilfs... · Behelfs... · Hilfe in der Not · Hilfs... · Notfall... · Notlage, unerwartetes Ereignis · Notlage, unvorhergesehenes Ereignis · außerplanmäßige Zeit · kritische Wendung · nicht festgesetzte Zeit · plötzliche Verschlechterung · plötzliche Änderung · unerwartetes Ereignis · unmittelbare Gefahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Emergency
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Notfall
You've always got to be ready for an emergency.
Man muss immer für den Notfall gewappnet sein.
Notfallmedizin
Initial treatment is according to the principles of emergency medicine.
Diese erfolgt nach den allgemeinen Regeln der Notfallmedizin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission is proposing to revise these Regulations to make some important safety features mandatory, such as Intelligent Speed Assistance, Autonomous Emergency Braking (including in relation to pedestrians and cyclists) or improved direct vision for trucks.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The existing pre-emergence herbicides are not able to control all of the most common weed species sufficiently-they all show efficiency gaps against single weed species.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangspringer springer
SERA.11012 Minimum Fuel and Fuel Emergency
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Then, from the US, where there is no law on these matters, the idea emerged of extending patentability into this area.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenEuroparl8 Europarl8
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache desausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdnot-set not-set
The updated Protocol No 2 provides a definitive solution to the problems, which have emerged in recent years concerning the trade between the two parties in soft drinks of heading 2202.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Common trends were identified, which highlighted the key benefits expected from telecommunications, such as reduced time to access GMES services, trends towards global coverage and easily deployable equipment for emergency situations.
Radieschencordis cordis
However, it allows the use of location data by emergency services without the consent of the user concerned.
FeststellbremsanlageEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that citizens are adequately informed about the existence and use of the European emergency call number '112'.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurLex-2 EurLex-2
He had just begun to emerge into the sun after a long, bleak, cold winter.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapy
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seineurlex eurlex
3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel(BEurLex-2 EurLex-2
Easter Emerges
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenjw2019 jw2019
Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausoj4 oj4
Rather, the emergent subjectivities exceed the conditions of production of immaterial labour when immaterial workers are confronted with the impasses in their life situation, the micro-oppressions and exploitation.
CVS-MeldungenCommon crawl Common crawl
For applications of Member States for Union funding for the emergency measures referred to in Article 16 of this Regulation, submitted to the Commission by 30 April 2014, Articles 22 to 24 of Directive 2000/29/EC shall continue to apply.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmnot-set not-set
There is simply no agreement on how to address glaring problems such as America’s increasingly fragile trade deficit, or financial dysfunction in a number of emerging markets.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeNews commentary News commentary
Welcomes the Commission's recognition of the special nature of the main features whereby SSGIs can be defined, which distinguish them from other types of services; considers, however, that the organisational criteria which, according to the Commission communication on SSGIs, are the distinguishing features of SSGIs, cannot be accepted except on a provisional and indicative basis, pending the emergence of more definitive conclusions from the consultation process which the Commission has undertaken to conduct with Member States and SSGI service providers and users
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese Schwellenwerteoj4 oj4
active surveillance: the testing of animals not reported as suspected of being infected by a TSE, such as emergency slaughtered animals, animals with observations at ante mortem inspection, fallen stock, healthy slaughtered animals and animals culled in connection with a TSE case, in particular in order to determine the evolution and prevalence of TSE in a country or region thereof.’ ;
Wie bitte, ich?EurLex-2 EurLex-2
Rafts (Life -) for emergency use
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdentmClass tmClass
The Twi’lek emerged from the store, carrying a small package.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwLiterature Literature
This definition shall not include financial or budget plans and programmes, namely those laying down how particular projects or activities should be financed or those related to the proposed annual budgets, internal work programmes of a Community institution or body, or emergency plans and programmes designed for the sole purpose of civil protection;
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEurLex-2 EurLex-2
The same lines faintly emergent in Victor Elliott’s Kodakristal of his daughter.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
Men emerged from the vehicles and the ditches, and slowly began to form up into marching order once again.
ZWEITER TEILLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.