emergency shutdown
Notabschaltung
emergencies oor Duits
emergencies
en
Plural form of emergency.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Notfälle
I'm going to lay aside that money for emergencies.
Ich werde dieses Geld für Notfälle sparen.
Überraschungen
Every year another surprise awaits as to what they have to say, and another whole list of things that are going wrong emerges.
Jedes Jahr ist es stets aufs Neue eine Überraschung, was wohl festgestellt wird, und stets ist es eine lange Liste von Dingen, die schief laufen.
Notlagen
They are pursuing more room for manoeuvre in the budget for 'emergency situations'.
Man will im Haushalt mehr Handlungsspielraum für 'Notlagen' haben.
Notsituationen
It shall be possible to release the parking brake manually in an emergency situation at standstill.
In Notsituationen muss sich die Feststellbremse im Stand manuell lösen lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Emergencies
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Notfall
You've always got to be ready for an emergency.
Man muss immer für den Notfall gewappnet sein.
Notfälle
I'm going to lay aside that money for emergencies.
Ich werde dieses Geld für Notfälle sparen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and
Datenschutzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission is proposing to revise these Regulations to make some important safety features mandatory, such as Intelligent Speed Assistance, Autonomous Emergency Braking (including in relation to pedestrians and cyclists) or improved direct vision for trucks.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The existing pre-emergence herbicides are not able to control all of the most common weed species sufficiently-they all show efficiency gaps against single weed species.
Fröhlichen Valentinstagspringer springer
SERA.11012 Minimum Fuel and Fuel Emergency
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Then, from the US, where there is no law on these matters, the idea emerged of extending patentability into this area.
Haltet die Gaffeln bereit!Europarl8 Europarl8
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEnot-set not-set
The updated Protocol No 2 provides a definitive solution to the problems, which have emerged in recent years concerning the trade between the two parties in soft drinks of heading 2202.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuEurLex-2 EurLex-2
Common trends were identified, which highlighted the key benefits expected from telecommunications, such as reduced time to access GMES services, trends towards global coverage and easily deployable equipment for emergency situations.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkencordis cordis
However, it allows the use of location data by emergency services without the consent of the user concerned.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that citizens are adequately informed about the existence and use of the European emergency call number '112'.
Das ist neu für michEurLex-2 EurLex-2
He had just begun to emerge into the sun after a long, bleak, cold winter.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil derSteuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapy
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzereurlex eurlex
3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für dieBehandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEurLex-2 EurLex-2
Easter Emerges
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.jw2019 jw2019
Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenoj4 oj4
Rather, the emergent subjectivities exceed the conditions of production of immaterial labour when immaterial workers are confronted with the impasses in their life situation, the micro-oppressions and exploitation.
Zur subkutanen AnwendungCommon crawl Common crawl
For applications of Member States for Union funding for the emergency measures referred to in Article 16 of this Regulation, submitted to the Commission by 30 April 2014, Articles 22 to 24 of Directive 2000/29/EC shall continue to apply.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntennot-set not-set
There is simply no agreement on how to address glaring problems such as America’s increasingly fragile trade deficit, or financial dysfunction in a number of emerging markets.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?News commentary News commentary
Welcomes the Commission's recognition of the special nature of the main features whereby SSGIs can be defined, which distinguish them from other types of services; considers, however, that the organisational criteria which, according to the Commission communication on SSGIs, are the distinguishing features of SSGIs, cannot be accepted except on a provisional and indicative basis, pending the emergence of more definitive conclusions from the consultation process which the Commission has undertaken to conduct with Member States and SSGI service providers and users
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeoj4 oj4
active surveillance: the testing of animals not reported as suspected of being infected by a TSE, such as emergency slaughtered animals, animals with observations at ante mortem inspection, fallen stock, healthy slaughtered animals and animals culled in connection with a TSE case, in particular in order to determine the evolution and prevalence of TSE in a country or region thereof.’ ;
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
Rafts (Life -) for emergency use
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeitmClass tmClass
The Twi’lek emerged from the store, carrying a small package.
Können Sie das sehen?Literature Literature
This definition shall not include financial or budget plans and programmes, namely those laying down how particular projects or activities should be financed or those related to the proposed annual budgets, internal work programmes of a Community institution or body, or emergency plans and programmes designed for the sole purpose of civil protection;
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurLex-2 EurLex-2
The same lines faintly emergent in Victor Elliott’s Kodakristal of his daughter.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLiterature Literature
Men emerged from the vehicles and the ditches, and slowly began to form up into marching order once again.
Genau, AngelLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.