Follow-up oor Duits
Follow-up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Katamnese
Effect sizes were large and remained stable at follow-up.
Die Effekte sind relativ groß und in der Katamnese stabil bis besser.
Langzeitergebnisse
In comparison, CAS carries a relatively high risk of neurological symptoms during follow up.
Aktuelle Daten zeigen, dass auch durch die Karotisendarteriektomie bei diesen Patienten gute Kurz- und Langzeitergebnisse erzielt werden können.
Langzeitverlauf
Sixty percent of all units document the acute course of pain treatment. Follow-up examinations are performed in 26% of all hospitals.
Sechzig Prozent aller Abteilungen dokumentieren den aktuellen Verlauf der Schmerztherapie, 26% aller Abteilungen dokumentieren den Langzeitverlauf durch Nachuntersuchungen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nachbeobachtung · Nachsorge · Nachuntersuchung · Tumornachsorge · Verlaufsbeobachtung · Verlaufskontrolle · Verlaufskontrollen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
follow-up
en
A subsidiary action taken as the result of an event.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fortsetzung
The second letter, apparently written only a few months after the first, is a follow-up letter.
Der zweite Brief, der wohl nur wenige Monate nach dem ersten geschrieben wurde, ist praktisch eine Fortsetzung.
Anschluss
The review may be followed up by appropriate legislative proposals.
Im Anschluss an die Überprüfung können geeignete Gesetzgebungsvorschläge vorgelegt werden.
Nachfolge
The results of this follow-up examination are set out below.
Nachfolgend werden die Ergebnisse dieser weiterverfolgenden Prüfung dargelegt.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Folge · Folge- · Folgeveranstaltung · Nachbeobachtung · Nachbereitung · Nachfassen · Nachfolger · Nachlauf · Nachuntersuchung · Verlaufsbeobachtung · Verlaufskontrolle · Verlaufsuntersuchung · Weiterverfolgung · Wiedervorlage · Nachbehandlung · Nachkontrolle · Nachsorge · Nachverfolgung · Projektverfolgung · Weiterführen · nachfassen · nachfolgend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immediate, full mobilization after the operation is part of the follow-up management.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Literature Literature
We all know that good intentions not followed up with action are just straws in the wind.
FluorchlorkohlenwasserstoffeEuroparl8 Europarl8
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoid
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEMEA0.3 EMEA0.3
Ensure e-accessibility remains a policy priority in the follow-up to i2010 and disability action plan.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEurLex-2 EurLex-2
Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?
Ja, ich meine außer der Kinderjw2019 jw2019
The mean follow-up was 24 months (21–29 months).
Können wir jetzt gehen?springer springer
OIB | Follow-up on management of procurement contracts | 23.1.2009 |
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIEurLex-2 EurLex-2
The follow-up was without complications in all patients.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnspringer springer
All patients were followed up in the outpatient clinic.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHspringer springer
The mean follow-up period was 2 years.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenspringer springer
(v) follow-up and evaluation of the implementation of action programmes.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?EurLex-2 EurLex-2
Table #- Follow-up of key Statement of Assurance observations
Zu teuer für die Armee?oj4 oj4
C-reactive protein was revealed as appropriate for diagnosis and follow-up of spondylitis.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenspringer springer
A follow-up of earlier recommendations will take place on a regular basis
AdressatenEurLex-2 EurLex-2
(e) follow-up of joint projects;
Meine Fraktion, dieliberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Follow-up of previous year’s comments
Sind sie wertvoll?EurLex-2 EurLex-2
* Placing police prosecutors inside prisons to receive and follow up on complaints;
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannhrw.org hrw.org
follow-up to any information reported under points (a) to (g).
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurlex2019 Eurlex2019
Shortest follow-up time was 6, longest 30 months.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtspringer springer
Follow-up to previous discharge exercises
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollsoj4 oj4
During the project period multiple follow-ups were carried out for demonstration, use and assessment.
Eins, zwei, drei.cordis cordis
It is actively involved in the follow-up to the 1995 Beijing Conference on gender equality.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEurLex-2 EurLex-2
At the follow-up examination, all patients had reached their prefracture mobility level.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenspringer springer
And I'm going to follow up on what I just learned.”
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenLiterature Literature
How frequently are follow-up reports going to be made?
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnnot-set not-set
202449 sinne gevind in 336 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.