follow-up action oor Duits
follow-up action
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anschlussmaßnahme
Folgemaßnahme
The Commission is now engaged in a follow up action under the competition rules.
Nunmehr ist eine Folgemaßnahme der Kommission auf der Grundlage der Wettbewerbsregeln angelaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Results of the fitness check and the corresponding follow-up actions were described in the Commission's report.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis derLänder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This action should provide a significant input into policy decisions on follow-up action.
Fühlst du dich jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
What follow-up action is it taking now that the Constitution has been approved and signed?
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichnot-set not-set
ARO.RAMP.135 Follow-up actions on findings
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelEuroParl2021 EuroParl2021
Any person lodging a complaint should be informed of the follow-up action given to that complaint
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenoj4 oj4
Any person lodging a complaint should be informed of the follow-up action given to that complaint.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totnot-set not-set
(e) provision of feedback on the follow-up actions under Article 8(5) and Article 16(2);
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
- recovery of the amounts involved, where the Commission intends to strengthen follow-up action;
Wollen Sie Krieg?EurLex-2 EurLex-2
relevant follow-up actions on Commission’s observations on the annual performance reports are taken;
Victor will seinen SohnEurlex2019 Eurlex2019
The Commission reviews the extent that follow up actions have been taken
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenoj4 oj4
Insights gained from the evaluation led to seven recommendations for follow-up actions to optimize the network’s impact.
Anschrift bei Übermittlung per Einschreibenspringer springer
In other cases the Court has yet to see evidence of adequate follow-up action.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.EurLex-2 EurLex-2
Follow up action required
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtEuroParl2021 EuroParl2021
( Annual Report 2002, paragraphs 5.44 to 5.52 ) The Commission ’ s follow-up action has improved, although delays persist.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zweckeelitreca-2022 elitreca-2022
(b) assess discrepancies identified in the observer report and conduct any follow-up action deemed appropriate;
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkennot-set not-set
The Commission's follow-up action has improved, although delays persist.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEurLex-2 EurLex-2
checks, inspection reports and follow-up actions;
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Inspection reports and follow-up actions
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtoj4 oj4
Recognizing the depth of the current financial and economic crisis and the urgency of follow-up action,
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.UN-2 UN-2
Subject: Follow-up action in respect of Directive 1999/96/EC
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
(a) take appropriate follow-up action in the light of the recommendations resulting from Community controls;
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmEurLex-2 EurLex-2
The Commission proposes two forms of follow-up action.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bishernicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
In such cases, the Euratom Safeguards Office will initiate follow-up actions.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zurMeldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurLex-2 EurLex-2
9188 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.