How am I supposed to know? oor Duits
How am I supposed to know?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Woher soll ich das wissen?
"What's that?" "How am I supposed to know?"
„Was ist das?“ – „Woher soll ich das wissen?“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How am I supposed to know if it’s Rusty at that distance?’
neue_klassen_vorlageLiterature Literature
How am I supposed to know your people ain't in on it too?
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I looked down at the floor between my sandals. “ How am I supposed to know anything?
Ich hörte zweiKlicksLiterature Literature
But how am I supposed to know if we're soul mates?
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“How am I supposed to know when the lamb is ready?”
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.Literature Literature
“Dear Surveyor,” said the chairman, “how am I supposed to know all the sons of all the substewards?”
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenLiterature Literature
How am I supposed to know what to take if I don't even know where we're going?
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLiterature Literature
How am I supposed to know what' s right?
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenopensubtitles2 opensubtitles2
“How am I supposed to know what is appropriate?
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnLiterature Literature
Well, how am I supposed to know?
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How am I supposed to know what qualifies as a dire emergency?
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How am I supposed to know he's from outer space?
Glaubst du an die Anwender?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""How am I supposed to know how all your nonsense works?"""
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtLiterature Literature
How am I supposed to know where she got to?
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
How am I supposed to know who everybody knows without asking them?
Das soll ein Witz seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How am I supposed to know which ones are relevant?
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, how am I supposed to know that?
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lora smiled, remembering the young Giles fondly even as she said, “How am I supposed to know?
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.Literature Literature
How am I supposed to know you’re not lying to me again?
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Literature Literature
How am I supposed to know?
Bericht: RACK (ATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Well, how am I supposed to know if they're going to fit?
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“How am I supposed to know what a glass hears?”
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
“How am I supposed to know whether you’re lying?
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURLiterature Literature
Well, how am I supposed to know what that is?
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
how am I supposed to know?
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
388 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.