how about you? oor Duits

how about you?

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

und du?

I'm fine. How about you?
Mir geht's gut, und dir?

wie sieht's bei dir aus?

No, how about you?
Nein, wie sieht's bei dir aus?

How about you?

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wie siehts bei dir aus?

Soortgelyke frases

How do you feel about this?
Was hältst du davon? · Wie denkst du darüber?

How did you know about that?
Woher hast du das gewusst?

how do you feel about it?
was sagst du dazu? · wie empfindest du das?

voorbeelde

How about you beat it, so I can get to work?
Wie wärs, wenn du das lässt, damit ich anfangen kann zu arbeiten?

How about you?
Und Sie?

How about you shut up and just focus on your assignment?
Warum hältst du nicht die Klappe und konzentrierst dich auf deinen Auftrag?

How about you show us more of your trinkets that won't get us off this island?
Ihr dilettantischer Krimskrams bringt uns nicht weg von der Insel.

How about you?
Wie steht es mit dir?

How about you start working for the people left living?
Fang endlich an, für die Überlebenden zu arbeiten.

How about you go back tonight and see how it goes?
Wie wär’s, wenn Sie heute abend mal mitfahren und sehen, wie es geht?

How about you build towards making some fuckin'fries?
Arbeiten Sie erstmal darauf hin unsere scheiß Pommes fertig zu machen!

‘Now, how about you make a start by coming home for my anniversary party tomorrow?’
Gutes Mädchen. »Wie wär’s denn, wenn du gleich damit anfängst und morgen zu meiner Party zum Hochzeitstag kommst?

“How about you open that wine, jefe?”
„Wie wär’s, wenn du jetzt den Wein öffnest, jefe?

How about you – have you eaten?’
Wie sieht es mit Ihnen aus – haben Sie schon gegessen?

“Like how about you figure out why the budget’s in such trouble, Madam Mayor?”
“ „Wie wäre es, wenn du versuchst herauszufinden, wieso wir so tief im Schlamassel stecken, Madam Bürgermeisterin?

How about you call that King of Cats guy I used to see you with?
Wie wär’s, wenn du diesen Katzenkönig-Typ anrufst, mit dem ich dich gesehen hab?

And how about you?
Und wie steht's mit Ihnen?

Whilst your auntie sits here and sews, how’s about you and me havin’ a little fun?”
Während deine Tante hier sitzt und näht, können wir ja auch was Lustiges machen, oder?

How about you?
Und bei Ihnen?

How about you stop jerking us off here?
Wie wär' s, wenn du mit dieser Verarsche aufhörst?

How about you find out whether they’re going to divorce?
Wie wäre es, wenn du versuchst herauszufinden, ob sie sich scheiden lassen?

How about you. Mr. Kawasaki?
Wie ist es mit Ihnen, Herr Kawasaki?

How about you?
Willst du vielleicht mit...?

How about you tell me something about this engagement you broke off?”
Warum erzählst du mir nicht etwas von dieser Verlobung, die du gelöst hast?

"""Glenn, how about you finding out just how Dana is."
Also ist sie auf hundertachtzig.« »Glenn, wie wär’s, könnten Sie sich mal erkundigen, wie es Dana geht?

How about you sit at my right hand and speak for me.
Wie wäre es, wenn du zu meiner Rechten sitzt und für mich sprichst.

How about you say,
Wie wäre es mit:

How about you, old man?
Wie sieht's aus, alter Mann?