Inactive oor Duits
Inactive
en
Pertaining to a user who hasn't used his or her mouse, keyboard, computer, cell phone, or communications device for a specified time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Inaktiv
en
Pertaining to a user who hasn't used his or her mouse, keyboard, computer, cell phone, or communications device for a specified time.
Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users.
Noch lange, nachdem du inaktiv geworden bist, werden deine Fehler, wenn sie nicht korrigiert werden, weiter bestehen und künftige Benutzer in die Irre führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
inactive
en
Retired from duty or service
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
inaktiv
en
Not active, temporarily or permanently
Long after you've become inactive, your mistakes, if not corrected, will live on to mislead future users.
Noch lange, nachdem du inaktiv geworden bist, werden deine Fehler, wenn sie nicht korrigiert werden, weiter bestehen und künftige Benutzer in die Irre führen.
untätig
en
Not active, temporarily or permanently
I find these facts disconcerting, and I strongly believe that we must not remain inactive.
Mich beunruhigt das, und ich bin fest davon überzeugt, dass wir nicht untätig bleiben dürfen.
tatenlos
Police inaction and prejudice have added to the victimization of Jehovah’s Witnesses.
Vorurteile und tatenloses Zusehen der Polizei verstärken die Schikanen noch.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
träge · Flauheit · Inaktivität · Untätigkeit · passiv · still · Unbelebtheit · brachliegend · nicht aktiv · unbewegt · Trägheit · tiefer Ton · ruhend · flau · tot · ruhig · Flausein · nichtstuend · ruhend, nicht aktiv, nicht belebt · ruhend, nicht aktiv, nicht belebt, untätig · untätig, flau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
That approach is consistent with the function of the mechanism of the implied refusal decision, which is to enable citizens to challenge inaction on the part of the administration with a view to obtaining a reasoned response from it (Co‐Frutta v Commission, paragraph 118 above, paragraphs 57 to 59).
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurLex-2 EurLex-2
1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnjw2019 jw2019
-Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:
Gott, wie ich dich liebe!EurLex-2 EurLex-2
10 Notice now the condition of the inactive slave, representing a class of people.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenjw2019 jw2019
The major metabolite, norfentanyl, is inactive
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEMEA0.3 EMEA0.3
Whilst the cliff between the village of Kloster and the north shore of the westernmost bluff (Hucke) is largely inactive due to the construction of a three-metre-high retaining wall, there are often landslides and collapses in the central and northern areas.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einWikiMatrix WikiMatrix
Martin Michlmayr will also deliver a talk about tracking inactive maintainers in the Debian project.
Das macht das Ganze nur offiziellCommon crawl Common crawl
The imposition of a lump sum payment, on the other hand, might be more appropriate where the Member State has complied with the original infringement judgment after Article 171 proceedings have been initiated before the Court but before judgment has been given, and where the Court considers that such a payment would serve a useful purpose, for example to compensate for a loss to the own resources of the Community as a result of the wrongful action or inaction of the Member State or as a deterrent to other instances of non-compliance.
Das macht Baze schonEurLex-2 EurLex-2
5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenjw2019 jw2019
As a result of a tax shift from labour to consumption taxation, the difference in income between wage earners and the inactive population typically increases.
Und ich liebe ihn nochEurLex-2 EurLex-2
He found the argument completely illogical because it privileged inaction over action.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Literature Literature
2102 || Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders: || 850 || 0
Ich bin beeindruckt!EurLex-2 EurLex-2
Amendment 25 Proposal for a regulation Recital 23 Text proposed by the Commission Amendment (23) In the light of persistently high levels of youth unemployment and inactivity in a number of Member States and regions, in particular affecting young people who are neither in employment, nor in education or training, it is necessary that those Member States continue to invest sufficient resources of the ESF+ strand under shared management towards actions to promote youth employment including through the implementation of Youth Guarantee schemes.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFnot-set not-set
When a competent authority disagrees with another competent authority regarding the procedure or content of its action or inaction, it shall notify all other competent authorities involved about its disagreement without undue delay.
Die Parkbremse wurde gelösteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(40) This passivity contrasts with the active conduct of another person whose behaviour is actually encouraged by the inactivity of the acquiescing party.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEurLex-2 EurLex-2
The long period of inactivity which was imposed on the Community’s fishing fleets following the expiry of the fisheries agreement between the European Union and Morocco on 30 November 1999 has made it necessary to extend the period during which compensation will be paid to the owners and the crews of the vessels affected.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (not-set not-set
Central banks were among the first to warn that their ability to compensate for others’ inaction is neither endless nor risk-free.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Commission calculates that the days of inactivity were seven in total.
Oh, da kommt mein Babyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inactive cells of Nitrobacter winogradskyi that had been kept in the absence of nitrite for 200 to 300 days were compared with reactivated cells with respect to their membrane system, activity of nitrite oxidation, assimilation of carbon dioxide, and intracellular concentrations of NAD, FAD and cytochromes c and a1. 130 days old cells exhibit increasing nitrite oxidation after one day of low activity, whereas 302 days old bacteria start oxidation but after 5 days.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.springer springer
CPA 10.89.13: Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
Es ist so, ich vermisse das gar nichtEurLex-2 EurLex-2
((Reference for a preliminary ruling - Taxation - Value added tax (VAT) - Right of deduction - Acquisitions made by a taxpayer declared ‘inactive’ by the tax authorities - Refusal of the right of deduction - Principles of proportionality and neutrality of VAT))
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernEuroParl2021 EuroParl2021
The cold inclined them to inactivity.
Darf ich mit BIeistift schreiben?Literature Literature
The maximum content in g/kg of inactive isomers as well as the ratio of the content of isomers/diastereo-isomers, where relevant, must be provided.
Reiten Sie gerne?EurLex-2 EurLex-2
Inaction is unacceptable.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.News commentary News commentary
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.