Loyalists oor Duits

Loyalists

naamwoord

plural of [i]Loyalist[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Loyalisten

naamwoord

Loyalists have been supporting and protecting him and his immediate family for some time.
Seit geraumer Zeit hat eine Gruppe von Loyalisten ihn und seine engsten Angehörigen beschützt.

loyalists

naamwoord

Plural form of loyalist.

Soortgelyke frases

Loyalist Volunteer Force
Loyalist Volunteer Force

loyalist army
Regierungstruppen · kaiserliche Armee

loyalist
Anhänger · Getreue · Kaisertreuer · Köni · Königstreuer · Loyalist · Loyalistin · Royalist · gstreuer · loyalistisch · regierungstreu

regime loyalist
Regimeanhänger

Loyalist
Loyalist · Loyalisten

voorbeelde

The loyalists, by contrast, had only the emergency kits of their lifeboats.
Die Loyalisten hingegen verfügten nur über die Notausstattung ihrer Rettungskapseln.

Who could say, in this situation, which side was the rebel and which the loyalist?
Wer konnte in dieser Lage sagen, auf welcher Seite die Rebellen standen und auf welcher die Loyalisten?

“They don’t seem to have trusted the loyalist regulars all that much, either.
»Sie scheinen jedoch auch den Loyalisten nicht so ganz über den Weg getraut zu haben.

Tanks from Hsiang's loyalist guard fired into the building, ripping huge holes in it.
Panzer der loyalen Garde Hsiangs feuerten auf das Gebäude und sprengten riesige Breschen in die Mauern.

His loyalists saw him as a visionary genius.
Seine Getreuen sahen ihn als visionäres Genie.

It was later revealed that Carver had friendly relations with the coup leaders and then arranged for Thuy to be evacuated from South Vietnam when the loyalists overwhelmed the paratroopers.
Später kam heraus, dass Carver freundschaftliche Beziehungen zu den Führern des Putsches unterhalten und nach dessen Niederschlagung die Evakuierung Thuys aus Südvietnam arrangiert hatte.

The loyalists won't follow a girl into battle.
Die Königstreuen werden kaum einem Mädchen in die Schlacht folgen.

You've had almost a year to get to know Tikonov and the core of Katherine's loyalists.
Sie hatten fast ein Jahr Zeit, Tikonov und den Kern der Loyalisten Katherines kennen zu lernen.

The Loyalists were cleaning their streets.
Die Loyalisten säuberten ihre Straßen.

Following the fall of the capital Beijing in 1644, remnants of the imperial family and a few ministers set up a Ming loyalist regime in Nanjing with Zhu Yousong on the throne as the Hongguang Emperor.
Nach dem Fall der Hauptstadt Peking 1644, errichteten die Reste der kaiserlichen Familie der Ming und einige Minister ein loyales Ming-Regime in Nanjing mit Zhu Yousong als dem Hongguang-Kaiser.

Regime loyalists will continue to push back.
Die dem Regime loyal gegenüberstehenden Kräfte werden dagegenhalten.

The park was the site of an attack by the Sons of Liberty, in 1775, on a mill owned by pro-British loyalists.
1775 griffen die Sons of Liberty eine Mühle an, die von pro-Britischen Loyalisten an dieser Stelle betrieben wurde.

I thought it was a Loyalist, a bomb.
Ein Loyalist, hab ich gedacht, eine Bombe.

But, as the rift between Khamenei and Ahmadinejad has grown, support for the president has declined significantly, with even state-run media referring to Ahmadinejad’s loyalists as a “deviation circle.”
Doch mit zunehmenden Differenzen zwischen Khamenei und Ahmadinedschad hat der Präsident deutlich an Unterstützung verloren, und selbst staatseigene Medien haben Ahmadinedschads Anhänger als „Kreis von Abweichlern“ bezeichnet.

Despite the overwhelming forces arrayed against them, the loyalist Astartes had a chance in this arena.
Trotz der beträchtlichen Übermacht des Gegners hatten die loyalen Astartes auf diesem Schlachtfeld eine gute Chance.

On October 7, 1780, a force of 1000 mountain men from western North Carolina (including what is today part of Tennessee) overwhelmed a force of some 1000 Loyalist and British troops led by Major Patrick Ferguson.
Am 7. Oktober 1780 besiegte eine Gruppe von 1000 Bergbewohnern aus dem westlichen North Carolina, das teilweise auch zu dem heutigen Tennessee gehört, britische Truppen mit ebenfalls etwa 1000 Mann unter der Führung des Majors Patrick Ferguson.

In fact, at a time when there were a lot of sectarian killings in Belfast, the only ones who could move freely between loyalist and nationalist areas without armored cars were Jehovah’s Witnesses.”
Als in Belfast religiös motivierte Morde überhandnahmen, waren Jehovas Zeugen tatsächlich die einzigen, die sich ohne gepanzerte Wagen in Wohngebieten von Loyalisten und Nationalisten frei bewegen konnten.“

They would meet with the December 12 loyalists.
Es würde Treffen mit den Anhängern des zwölften Dezember geben.

Would she not have everything to fear from the reprisals of the loyalists if she could not get away?
Hatte sie von den Repressalien der Loyalisten nicht Alles zu fürchten, wenn es nicht auch ihr gelang zu entfliehen?

The Loyalists had arrived from Shankill.
Die Loyalisten waren mit Autos aus Shankill gekommen.

The loyalists and snakes were being rolled up very rapidly.
Den Loyalisten und den Schlangen wurde zügig ein Ende bereitet.

It left tens of thousands of Taliban loyalists unscathed.
Tausende von Talibananhängern blieben unbehelligt.

They are merely what the Chechen warlord and Kremlin loyalist Ramzan Kadyrov calls “Putin’s soldiers.”
Sie sind, um es in den Worten des tschetschenischen Kriegsherrn und Kreml-Getreuen Ramsan Kadyrow auszudrücken, „Putins Soldaten“.

party loyalist
Parteisoldat {m} [fig.] [noun] [pol.]

All over the walls were frescoes painted in homage to Loyalist paramilitaries.
An den Wänden überall Graffiti zu Ehren der loyalistischen Paramilitärs.