loyalness oor Duits
loyalness
en
Loyalty; quality of being loyal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Redlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alexei, you know that I am loyal to you, but I will not return with you until you promise me that my family and their friends will remain safe
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?opensubtitles2 opensubtitles2
Saint-Loup up to his death had continued loyally to visit her with his wife.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
Owing to his vices and incapacity he was left out of account in the division of the empire which took place in 305. A variety of causes, however, had produced strong dissatisfaction at Rome with many of the arrangements established by Diocletian , and on October 28 , 306 , the public discontent expressed itself in the massacre of those magistrates who remained loyal to Flavius Valerius Severus and in the election of Maxentius to the imperial dignity.
Trichlorethylen (CAS-NrCommon crawl Common crawl
Poor, ever-loyal Keyoke, Mara thought.
Da gab' s gute ZeitenLiterature Literature
Yet, when we stand firm for what is right —whether in school, at our place of employment, or in any other situation— Jehovah does not take our loyal love for granted.
Es wird sehr schwer für michjw2019 jw2019
□ How did Jonathan express loyal love for David?
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?jw2019 jw2019
Am I to stand here, after 40 years of loyal service, to be accused of malfeasance and corruption!
Wo willst du denn gerne hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently they never gathered any loyal following or touched any deeper nerve.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtLiterature Literature
(Hebrews 12:1-3) Can you not think of many by name who are thus serving God loyally?
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetjw2019 jw2019
You must be familiar with the old platitude, 'happy troops are loyal troops.'
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasLiterature Literature
We, the men of the loyal squadron, would ride our sectrixes fully armed, armored, and accoutered.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtLiterature Literature
Every day you have opportunities to show that you are loyal to God.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.jw2019 jw2019
‘Cheer our loyal Queen Layla!’
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztLiterature Literature
Where are they going to find anyone as reliable and loyal as me?
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineLiterature Literature
And so I’m setting on board a loyal employee to watch you.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtLiterature Literature
(Psalm 65:2) During his prehuman existence, the firstborn Son had seen how his Father responds to the prayers of loyal worshippers.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.jw2019 jw2019
25 The release of loyal Jews from exile, made possible by the fall of Babylon, foreshadowed the release in 1919 of anointed Christians from spiritual exile.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinjw2019 jw2019
I’m a member of the Militia and a loyal Soviet citizen.
Diese Angabe ist nicht verbindlichLiterature Literature
They will not question me because they believe I am loyal to their captain.
lhre Tochter spielt PrinzessinLiterature Literature
I know how loyal.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Should they remain loyal to those in the Bible House or leave the organization?
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltjw2019 jw2019
He knows that I am his loyal servant, and he will reward me.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteLiterature Literature
That was the kind Hilfy was, loyal to her father and to the house.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindLiterature Literature
Sheridan's a good agent, Chief Gillespie, a loyal agent, and he doesn't deserve-- No, ma'am, he doesn't.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.