a wave of strikes oor Duits
a wave of strikes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Streikwelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A wave of strikes and military rebellions spread across the country, engulfing all the major cities.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Literature Literature
The Scania strike was the first in a wave of strikes that swept across Brazil.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
In June there is a wave of strikes.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.Literature Literature
In the spring of 1943, a wave of strikes rocked the north of the country.
Der sieht am harmlosesten ausLiterature Literature
The first signs of change had appeared as early as 1988, when, after a wave of strikes, the Polish government agreed to talk to the opposition movement, Solidarity.
Nicht festgelegtCommon crawl Common crawl
The concussion pushed Ahlrada Ahn back three steps, a wave of heat striking him like a fist.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenLiterature Literature
In August 1923, there was a wave of nationwide strikes against Reichskanzler Wilhelm Cuno.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteWikiMatrix WikiMatrix
In 2010 there was a further wave of strikes among conservation workers, which lasted for months.
Ja, es ist nicht schwer für unsLiterature Literature
A wave of big strikes and other conflicts swept over the whole country.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesLiterature Literature
During his tenure, a wave of 4,000 strikes and 15 general strikes swept the country.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenLiterature Literature
Alongside them began a wave of workers’ strike actions which was to culminate in the ‘Hot Autumn’ of 1969.
Geben Sie sie mirLiterature Literature
After a wave of warning strikes and several rounds of negotiations, the parties called for conciliation in March 2008.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.WikiMatrix WikiMatrix
The measures contained in the austerity plan that the Greek Government has introduced with a view to reducing the budget deficit and government debt involve major pay and welfare cuts and have given rise to a wave of strikes and violent public protests.
Seht mal wer hier istnot-set not-set
Mussolini's once-ubiquitous propaganda machine lost its grip on the people; a large number of Italians turned to Vatican Radio or Radio London for more accurate news coverage. Discontent came to a head in March with a wave of strikes in the industrial north—the first large-scale strikes since 1925.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istCommon crawl Common crawl
For some reason, we have witnessed a wave of unprecedented general strikes all over Europe.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEuroparl8 Europarl8
In return, Greece was forced to agree to a package of rigorous austerity measures, prompting a wave of demonstrations and strikes in the country.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösungnot-set not-set
The dockers had put us on guard against the dangers of this directive with a wave of Europe-wide strikes.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschEuroparl8 Europarl8
And that was when the shock wave of a nearby turbolaser strike slammed the Falcon.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLiterature Literature
At the same time, the deterioration in living conditions in the country, which had already led to two general strikes in 2006, provoked a further wave of strikes in January and February 2007 that was accentuated by the release from prison of a close ally of the President.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
One might think that colors are only waves of a determinate length that strike our sensory receptors.
lch versteckte mich hinter den anderenLiterature Literature
Musical tones are only a matter of how often the sound waves strike your ears.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
He felt a wave of compassion for her; he wanted to strike his father down.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenLiterature Literature
Only now it is a rising crime wave of burglars, arsonists, and vandals striking within the church buildings themselves.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingjw2019 jw2019
Hawaii was of course in its path, but this wave would strike the south shore of the islands, a relative rarity.
Mom hat' s mir beigebrachtLiterature Literature
Kramer lit a Lucky Strike and rode out a few waves of doubt in that water of his.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntLiterature Literature
481 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.