a weak chain-link oor Duits
a weak chain-link
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein schwaches Kettenglied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hennings was a very weak link in a three-link chain.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannLiterature Literature
It rattled him; he was a good shot, but otherwise a weak link in the chain.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
There would be a chance to take them when they were in transit somewhere, a weak link in the chain.
Knochen und Lake!Literature Literature
Hoover was convinced that the president was a weak link in the chain of command.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
If anything, she’s a weak link in the chain, Majesty.
Der Dialog SchattenwurfLiterature Literature
“That, of course, is a weak link in the chain.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
A weak link in the chain of command.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He was a weak link in our chain.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliLiterature Literature
It is no secret that our chain has a weak link.
Ich werd schon wiederLiterature Literature
The EU must not let Cape Verde become a weak link in its chain of neighbours.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtEuroparl8 Europarl8
Brother Ibar was also a weak link in the chain.
Hängst du jetzt den Scheck ab?Literature Literature
A weak link and the chain breaks.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What if they had been a weak link in the chain of their generations?
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltLDS LDS
It would seem, monsieur, that you have a few weak links in the chain.""
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenLiterature Literature
It would seem, monsieur, that you have a few weak links in the chain.”
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.Literature Literature
A weak link in the chain may allow access to the market to easily.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEuroparl8 Europarl8
Somewhere there is a weak link to her chain.
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He sensed that if this chain had a weak link, Wilkins was it.
Normalerweise erhalten Sie insgesamtdrei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLiterature Literature
Do you think that Badari will continue to be a weak link in my chain of control?”
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdLiterature Literature
The warning to not become a weak link in the chain of the generations was powerful in my heart.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtLDS LDS
President Hinckley said we should never let ourselves be a weak link in our family chain.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.LDS LDS
The priority share dedicated to distribution is an essential factor for development as it is still a weak link in the chain.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretennot-set not-set
He clearly and emphatically described what we should not do, which is become a weak link in the chain of the generations.
Das ist mein MädchenLDS LDS
“As I sat ... pondering these things, I said to myself, ‘Never permit yourself to become a weak link in the chain of your generations.’
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannLDS LDS
101 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.