Acceptance and commitment therapy
Akzeptanz- und Commitment-Therapie
accept oor Duits
accept
en
(transitive) To receive, especially with a consent, with favour or with approval.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
annehmen
en
to receive with consent
Having accepted the invitation, he failed to show up.
Die Einladung angenommen, schaffte er es nicht dort aufzutauchen.
akzeptieren
en
to agree to
I'm really busy today, otherwise I would accept.
Ich bin heute sehr beschäftigt, sonst würde ich akzeptieren.
hinnehmen
en
to endure patiently
Tom, why can't you just accept the facts?
Tom, warum kannst du die Gegebenheiten nicht einfach hinnehmen?
En 60 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empfangen · zusagen · auf sich nehmen · abnehmen · entgegennehmen · aufnehmen · kaufen · zustimmen · tolerieren · übernehmen · zulassen · erhalten · beipflichten · anerkennen · einwilligen · einsehen · bekommen · zugeben · dulden · im Empfang nehmen · sich gefallen lassen · zugestehen · erwidern · antworten · zuwilligen · beistimmen · glauben · eingehen auf · einwilligen in · verarbeiten · gutheißen · ertragen · fangen · erdulden · beziehen · aushalten · erleiden · bekleiden · überziehen · Annahme · sammeln · auffangen · anlegen · zuhören · anbeißen · einernten · ankleiden · Aufnahme · antun · eingehen · kleiden · einsammeln · auflegen · anziehen · leiden · schneiden · in Stuck arbeiten · Empfang · annehmen, akzeptieren · in Empfang nehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Accept
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Accept
Contents of the Accept: header from the current request, if there is one.
Enthält den Inhalt des Accept:-Headers des aktuellen Requests, sofern ein solcher gesendet wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ACCEPT
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the above conditions are not met the appropriate anti-dumping duty shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keineroj4 oj4
That's not acceptable.
Hinaus mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
each aeroplane concerned is certificated for operations with decision heights below # ft, or no decision height, and equipped in accordance with CS-AWO on all weather operations or an equivalent accepted by the Authority
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung voroj4 oj4
Elmar Brok to move an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungnot-set not-set
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden solleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebejw2019 jw2019
acceptance if the laboratory sample conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty;
Okay, jetzt nach linksEurLex-2 EurLex-2
Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Subject to acceptance of the request, where such request concerns the verification of the deactivation of a firearm, the verifying entity providing assistance shall issue a deactivation certificate in accordance with Article 3(4).
Eins hätte auch genügtEurLex-2 EurLex-2
“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLDS LDS
If she did accept the Mark, Vadim Maur would own her soul; and he would use her to enslave her sisters.
Bisher bei " Warehouse # "Literature Literature
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
The Sauds fought with the British against the Ottoman Empire and later accepted US suzerainty without many qualms.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENLiterature Literature
her seat and accepted the cup of coffee Arabella had hastily poured for her.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdLiterature Literature
Serbia and Russia have both declared that they will not accept an enforced independence, and Mr Bush has since said that he wants Kosovo to declare its independence unilaterally.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatEuroparl8 Europarl8
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
Erdenengel, ErdenengelEurLex-2 EurLex-2
The corresponding deletion of Article 9c (radio frequency management harmonisation measures) is accepted as part of this compromise.
Los, zieh dich ausnot-set not-set
The sliding scale of charges to take account of damage to the environment caused by different types of vehicle and the 10 % difference between non-EURO class vehicles and EURO I and EURO II vehicles are acceptable.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenEurLex-2 EurLex-2
credit card | credit cards | payment by credit card | to issue a credit card | to accept a credit card (for a payment transaction) | to put a purchase on sb.'s credit card | to block a credit card | to cancel a credit card | to unblock the credit card | Can I pay with a credit card? | The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard. | Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnlangbot langbot
The next attribute is method, which can accept one of two possible values: post or get.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdLiterature Literature
The ship recycling facility is authorised to accept a ship for recycling that contains hazardous materials as specified in the following table subject to the conditions noted below:
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Adriana must have known that when she accepted the position.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenLiterature Literature
They will accept that you' il betray your father for them and that he will kill you for that
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindopensubtitles2 opensubtitles2
Even if it is accepted that the contested decision may impose obligations on the applicants, that results from objectively determined circumstances, namely the geographical situation of the sites referred to in the annex.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.