admired oor Duits
admired
en
Simple past tense and past participle of admire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bewundert
She danced so very gracefully that they all admired her more and more.
Sie tanzte so überaus anmutig, dass alle sie immer mehr bewunderten.
bewunderte
She danced so very gracefully that they all admired her more and more.
Sie tanzte so überaus anmutig, dass alle sie immer mehr bewunderten.
beliebt
Youths, therefore, tend to admire peers who are popular or attractive.
Daher neigen Jugendliche dazu, Gleichaltrige zu bewundern, die beliebt oder attraktiv sind.
entzückt
Do your spit and polish and you'll come home with the seals following in admiration.
Mach deine Arbeit und du kommst mit den Seehunden zurück, die dich entzückt anhimmeln.
verehrt
Americans admire Lincoln for his honesty.
Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitt had never noticed that Ham deeply admired Milda.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istLiterature Literature
He was bring groomed for admiral.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She admired his relentless pursuit of his goals, his efforts to shape the world to his will.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warLiterature Literature
Everyone looked at Socks with respect and admiration.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenLiterature Literature
Rear Admiral Kusaka, my Chief of Staff.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Admiral was available, but his coffee was colder than Ramshawe’s.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenLiterature Literature
Jose thought of the honey-coloured blind girl he respected and admired.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenLiterature Literature
She didn't stand a chance of reaching the door, but I sure admired the try.
Ich bin auf der BrückeLiterature Literature
Like how Fallon had met the infamous Violet Lee, and admired her strength; touched her neck.
Alles in Ordnung, RLiterature Literature
Vayios looks at Michalis and then at the admiral.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenLiterature Literature
He found himself admiring her courage.
von höchstens # Mio. EUR haben undLiterature Literature
He was beginning to hate Captain Doom almost as much as the Admiral did.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungLiterature Literature
Engineers have started to admire the refined designs and adaptability of biological systems like the whiskers of mice and rats.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENcordis cordis
An ambassador in London and that admiral on the Joint Chiefs.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenLiterature Literature
It's one of his few admirable qualities.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visitors should spend at least one hour here to admire the beauty of the Phra Ubosot and its principal bejewelled Buddha image of the Ayutthaya period.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetCommon crawl Common crawl
It was a vocation he admired and envied, but one from which the Lord had excluded him.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.Literature Literature
The Villaggio Camping Gilda is also the "Campo Base" perfect to know and live the wonders of Abruzzo "European Green Region" .You can dip yourself in the exceptional nature of the Natural Parks (Abruzzo is the protected area most big of Europe), know and admire the art and the history, participate to the much musical and cultural enterprises, practice sports like cycling tourism, trekking, equestrian tourism, sporting fishing, ecc.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeCommon crawl Common crawl
There he sat, Frank Zappa, admired, controversial and as a symphonic composer by and large unknown.
Das sagte er auch über dichLiterature Literature
The bartender was used to being admired and stood almost disconsolately waiting a few steps away.
Verwaltung der SchadensfälleLiterature Literature
The house of Gregory Peck where Audrey Hepburn takes refuge in the unforgettable movie Roman Holiday can be admired at Via Margutta no. 33, and mysterious 13 was the backdrop for Il segno del Comando, the cult television series from the '70s.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnCommon crawl Common crawl
Everyone turned to admire the cake, and joined Lady Annabel in singing Happy Birthday.
Kein astreines, aber es funktioniertLiterature Literature
It's a privilege to meet you, Admiral, and also a pleasure.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtLiterature Literature
Admiral Vorn, in addition, is offering another million to the killer of the monster who murdered his niece.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
"Truly, Mataswintha""--and his eyes rested upon her with fervent admiration--""you are marvellously beautiful."
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istLiterature Literature
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.