ambulance flight oor Duits

ambulance flight

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ambulanzflug

naamwoord manlike

Rettungsflug

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ambulance flights
Ambulanzflüge

voorbeelde

ambulance flight [noun]
Rettungsflug {m}

ambulance flight [noun] [aviat.]
Ambulanzflug {m}

ambulance flight
Rettungsflug {m} [noun]

ambulance flight
Ambulanzflug {m} [noun] [aviat.]

ambulance flights
Ambulanzflüge {pl} [noun] [aviat.]

ambulance flights [noun] [aviat.]
Ambulanzflüge {pl}

I’ve arranged an ambulance flight.
Ich habe einen Ambulance Flight vorgemerkt.

air-ambulance flight; medical flight | air-ambulance flights; medical flights
Ambulanzflug {m}; Krankentransport {m} per Flugzeug [med.] | Ambulanzflüge {pl}; Krankentransporte {pl} per Flugzeug

Meanwhile, Sunstate Airlines (Mildura) was awarded a five-year contract to operate air ambulance flights on behalf of the Ambulance services of Victoria.
Zwischenzeitlich hatte Sunstate Airlines (Mildura) einen fünfjährigen Vertrag für Ambulanzflüge mit Ambulance Service of Victoria geschlossen.

Extreme, acute internal medical emergencies such as cardiac reanimation in alpine areas account for about 35 of the over 13,000 mission/year for the Christophorus ambulance flights in Austria.
Extreme akute internistische Notfälle wie kardial bedingte Reanimationen im alpinen Bereich machen ca. 35 von über 13.000 Einsätzen/Jahr im Bereich der Christophorus-Flugrettung in Österreich aus.

A taskforce can be developed out of the German regional rescue system with relatively little effort in order to offer medical help and, for example, ambulance flights within a short period of time.
Durch relativ geringe Vorbereitung kann bei den örtlichen Rettungsdienststrukturen in Deutschland eine sog. Task-force zur überbrückenden schnellen Hilfe geschaffen werden.

air ambulance flights conducted commercially by Libyan operators had not been sufficiently restricted by the LYCAA within the Union airspace in contravention of the agreement between the LYCAA, the Commission and the Air Safety Committee;
von libyschen Luftverkehrsbetreibern gewerblich durchgeführte Ambulanzflüge waren von der LYCAA entgegen der Vereinbarung zwischen LYCAA, Kommission und Flugsicherheitsausschuss im Luftraum der Union nicht ausreichend beschränkt worden

Rescue and ambulance transport flights, organization of traffic services, aircraft rental
Rettungs- und Krankentransportflüge, Organisation von Verkehrsdienstleitungen, Vermietung von Luftfahrzeugen

By way of derogation of TCO.300(a) a third country operator may perform air ambulance flights or a non-scheduled flight or a series of non-scheduled flights to overcome an unforeseen, immediate and urgent operational need without first obtaining an authorisation, provided that the operator:
Abweichend von TCO.300 Buchstabe a kann ein Drittlandsbetreiber Ambulanzflüge oder einen Bedarfsflug oder eine Reihe von Bedarfsflügen aufgrund einer unvorhergesehenen dringenden betrieblichen Erfordernis ohne vorherige Genehmigung durchführen, sofern er

(a) By way of derogation of TCO.300(a) a third country operator may perform air ambulance flights or a non-scheduled flight or a series of non-scheduled flights to overcome an unforeseen, immediate and urgent operational need without first obtaining an authorisation, provided that the operator:
a) Abweichend von TCO.300 Buchstabe a kann ein Drittlandsbetreiber Ambulanzflüge oder einen Bedarfsflug oder eine Reihe von Bedarfsflügen aufgrund einer unvorhergesehenen dringenden betrieblichen Erfordernis ohne vorherige Genehmigung durchführen, sofern er

At Jet Executive you will find for every aspect of executive- and ambulance flights a competent point of conatct. With over 20 years of experience in our business we find cutting-edge and secure solutions for all your charter needs - 24 hours a day, 365 days a year - since 1990.
Bei JET EXECUTIVE finden Sie für jeden Bereich der Luftfahrt einen kompetenten Ansprechpartner.

In their submissions for calculating the financial results of the airport under State aid control, the German authorities have in a second step excluded investment and operating costs and revenues related to the following public policy remit: public security, fire brigades, ambulance, flight security, security measures, according to Regulation 300/2008 (2).
In ihren Stellungnahmen hat die Bundesregierung in einem zweiten Schritt bei der Berechnung der Betriebsergebnisse des Flughafens im Rahmen der beihilferechtlichen Prüfung die Investitions- und Betriebskosten und die Einnahmen aus der Wahrnehmung folgender hoheitlicher Aufgaben herausgerechnet: öffentliche Sicherheit, Feuerwehr, Rettungsdienst, Flugsicherung sowie Sicherungsmaßnahmen nach der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 (2).

In their submissions for calculating the financial results of the airport under State aid control, the German authorities have in a second step excluded investment and operating costs and revenues related to the following public policy remit: public security, fire brigades, ambulance, flight security, security measures, according to Regulation 300/2008 (2).
In ihren Stellungnahmen hat die Bundesregierung in einem zweiten Schritt bei der Berechnung der Betriebsergebnisse des Flughafens im Rahmen der beihilferechtlichen Prüfung die Investitions- und Betriebskosten und die Einnahmen aus der Wahrnehmung folgender hoheitlicher Aufgaben herausgerechnet: öffentliche Sicherheit, Feuerwehr, Rettungsdienst, Flugsicherung sowie Sicherungsmassnahmen nach der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 (2).

This draft text would create problems for this sector, although it has proven its efficiency. These ambulance service flights ensure rapid and quality healthcare for patients, and result from the French healthcare system's organisational choices.
Der Textentwurf könnte diesen Bereich in Schwierigkeiten bringen, obwohl dieser sich als effizient erwiesen hat: Die „SAMU“-Flüge garantieren die rasche Betreuung und eine qualitativ hochwertige Versorgung der Patienten und entsprechen der organisatorischen Ausrichtung des französischen Gesundheitssystems.

In France, HEMS flights cover both emergency ambulance service flights for transfers between hospitals, which are carried out by private operators selected by tender procedures, and rescue flights carried out by the state, which are subject to the military aviation administration and are thus not affected by EASA regulations.
In Frankreich umfassen die als „SMUH“ (Service médical d'urgence par hélicoptère) bezeichneten Flüge sowohl Transportflüge zwischen Krankenhäusern („SAMU“, Service d'aide médicale urgente), die von privaten Betreibern im Rahmen öffentlicher Ausschreibungen durchgeführt werden, als auch staatlicherseits durchgeführte Hilfs- und Rettungsflüge im Rahmen der Militärluftfahrt, die nicht unter die Regulierung durch die EASA fallen.

I brought you here in an ambulance from your London flight.
Ich habe Sie nach der Landung Ihres Flugzeugs aus London mit dem Krankenwagen hierhergebracht.

The actual fleet consists of three Learjets 35A, one Learjet 55, one Beechcraft King Air 200 and since January 2008 also one Challenger 600. JET EXECUTIVE is performing worldwide executive-, ambulance- and cargo flights.
Entgegen dem häufig angewandten Konzept, Flugzeuge aus Fremdhalterschaft nur operationell zu verwalten, befindet sich die ganze derzeitige Flotte der JET EXECUTIVE im Firmenbesitz.

From start to finish everything was well organized, ground ambulances, commercial airlines and the Flight Nurse had my mothers’ best interest in mind.
From start to finish alles war gut organisiert, Bodentransport, Commercial Airlines und die Flucht Krankenschwester hatte am besten meine M�tter Interesse im Auge.

The decision for each patient taken individually to use the cost-intensive ambulance helicopter (average flight costs DM 10500) cannot only be dictated by economical aspects, since air transportation must be decided under the viewpoint of optimal safety care.
Die für jeden Patienten individuell getroffene Entscheidung, den kostenintensiven Intensivhubschrauber einzusetzen (durchschnittliche Transportkosten 10500, — DM), sollte nur bedingt betriebswirtschaftlichen Überlegungen folgen, stattdessen eher unter dem Gesichtspunkt der optimalen Versorgung des Patienten entschieden werden.

Ambulance trying to get to Columbia Airlines Flight 409.
Der Krankenwagen will zum Columbia Airlines-Flug 409.