anxiously oor Duits
anxiously
en
In an anxious manner; with painful uncertainty; solicitously.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unruhig
en
in an anxious manner
But all of us—those eagerly awaiting the liberation as well as those against it—are anxiously following the news.
Aber alle von uns, sowohl diejenigen, die ungeduldig einer Befreiung entgegensehen als auch die, die dagegen sind, verfolgen unruhig die Nachrichten.
ängstlich
The dog regarded his master anxiously.
Der Hund schaute seinen Herrn ängstlich an.
besorgt
en
in an anxious manner
They anxiously ask: How can we fit into a world marked by so many grave injustices and so much suffering?
Sie fragen sich besorgt: Wie soll man sich in eine Welt einfügen, die von zahlreichen und schweren Ungerechtigkeiten und Leiden gezeichnet ist?
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bang · angstvoll · bedenklich · zweifelhaft · fraglich · bange · sehnsüchtig · sorgenvoll · prekär · mulmig · brenzlig · heikel · unsicher · gefährlich · misslich · ungewiss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You would not,’ he inquired a trifle anxiously ‘accept a thousand francs of the money?
Die Anforderungen derUnterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
Jeffrey Linton sought him out anxiously to see if the wedding plans would have to be altered.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLiterature Literature
Here was what she had anxiously been waiting for, her letter.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
I rocked back and forth in the chair, anxiously watching for the reappearance of the receptionist.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
Peter checked his watch anxiously and started to lay the dining table.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDELiterature Literature
Afghans are anxiously waiting to hear anything regarding the results of the elections.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtsgv2019 gv2019
I anxiously hope that the other four will not be inferior.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Bud looked around anxiously and called, “But, Clay, we’ll miss the bus again!
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsLiterature Literature
asked Agnes anxiously, and appeared relieved when he assured her that he had.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Clément wondered anxiously where to begin.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Literature Literature
Miroslav looks anxiously as Neville continues to gaze at the sign.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
Wings opened and closed again anxiously, while talons scraped against the ground.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLiterature Literature
This thought had only just occurred to Kordan and he awaited her reply anxiously.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
I think I am learning to take the journeys less anxiously.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertLiterature Literature
While my father respectfully flirted back, Herr Lexow smiled anxiously and fled to the neighboring tables.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLiterature Literature
They tremble and quake, and look anxiously around to see if anyone is coming.
Die Karte besteht aus PolycarbonatLiterature Literature
I asked her anxiously, when a house at the other end of the village had come up for sale.
Das Batsignal ist kein PagerLiterature Literature
Of course we are waiting anxiously for the decision of the Danish people.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEuroparl8 Europarl8
At last she was led alone into the room where Meta and Aage Hansen stood waiting anxiously.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsLiterature Literature
Many fellow students watched anxiously, completely surprised by what they saw happening to the girl.
Nehmt es, Leutejw2019 jw2019
No one seemed to be anxiously waiting a turn to sing karaoke.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
Anxiously he scanned the strong face for signs of fading will.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenLiterature Literature
We are all waiting anxiously for our turn to go too.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenLDS LDS
It was almost ten o'clock and Monckton paced up and down anxiously.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
I asked anxiously, raising myself up on an elbow.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.