arriving at oor Duits
arriving at
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an
He telephoned her when he arrived at the station.
Er rief sie an, als er den Bahnhof erreichte.
angelangend
gelangend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You take a virtual tour until you arrive at the image of the toy store.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
“Pour two glasses of whatever the lady is drinking, Henri,” he said, arriving at a decision.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.Literature Literature
to arrive at the truth [verb]
Solange es dein eigener istlangbot langbot
There's no train which arrives at 3:58.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They arrived at the site and the battalion chief immediately saw the similarity to Saturday’s fire.
Er hätte sich da raushalten sollenLiterature Literature
We arrived at the bright, shiny hotel and even in the hotel lobby, people were wearing almost nothing.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Literature Literature
Some arrived at the clinic so ill that they could scarcely walk.
Komm zurück!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
When she arrived at the hospital, people rushed to the windows to see what all the noise was.
Postgebühren und ZustellungskostenLiterature Literature
When Tohu Kakahi arrived at the kitchen house, Mara was still screaming.
Bild anzeigenLiterature Literature
We marched for five successive days along the upper waters of the Indus before we arrived at Gartok.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideLiterature Literature
The method by which mathematics arrives at its equations is the method of substitution.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
CHAPTER TEN AT TEN on Tuesday Lily arrived at the Harbour to take Tom to the beach.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
Tom arrived at the train station at 3 o'clock.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No. 10 The French policemen arrived at Annika’s cottage an hour later.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istLiterature Literature
I was quite tired with exertion and excitement when I arrived at Stapleton's.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.Literature Literature
How did you arrive at that number?
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was daybreak when I arrived at Maikammer, about halfway to Neustadt.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitLiterature Literature
An hour had passed since we had arrived at the tunnel.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Investigate further and so arrive at knowledge.
Eins, zwei, drei.Literature Literature
to arrive at the town
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?langbot langbot
Arrived at the camp yesterday.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
We arrived at Zoo Station and got out.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltLiterature Literature
We should arrive at Wadi Halfa by the first week in September.
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinLiterature Literature
Arriving at destination.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My train left at six and arrived at ten.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
185075 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.