arriving in America oor Duits
arriving in America
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ankunft in Amerika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maybe I wouldn’t see them until we arrived in America!
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelLiterature Literature
Kim was an engineer who’d thrived since arriving in America.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLiterature Literature
Not long after I arrived in America during the defense of Fort Saint-Jean.
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arriving in America, he was immediately made a major general.
Leiter der Mission/PolizeichefLiterature Literature
The Warao people have lived in this region since well before the Europeans arrived in America.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideWikiMatrix WikiMatrix
The Stoker begins with sixteen-year-old Karl Rossmann's arrival in America.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLiterature Literature
A year later, the couple arrived in America.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Literature Literature
When the ship arrived in America, the captain would auction his indentures to the highest bidder.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
“Right after she arrived in America, Mei married a man named Wo Fong.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenLiterature Literature
Four years after his arrival in America he married and started a family.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
‘A greenhorn is someone who’s only just arrived in America.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Perhaps she’d write a letter suggesting such a thing upon her arrival in America.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
Sikiokuu simply wanted to know if the Wizard of the Crow had arrived in America.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
“Your mother had immigrated here from Ireland and married your father soon after she arrived in America.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Literature Literature
KING KONG When I arrived in America... was I displayed in chains?
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILiterature Literature
“King Geoffrey was born after we arrived in America.
Ich dachte, es wär was BesonderesLiterature Literature
I remembered running into him in the customs shed the day I arrived in America.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenLiterature Literature
Not until he arrived in America and the real battle began.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürLiterature Literature
When I arrived in America with Petru, the war between the North and the South was on.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeLiterature Literature
What happened once he arrived in America?
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangLiterature Literature
When she finally arrived in America, Anab was twenty years old and already had a child.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
But when we arrived in America, they took it away at immigration.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately, Van Bryan did little partying upon his arrival in America.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
He came from a family that had arrived in America by 1664.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichWikiMatrix WikiMatrix
The Wyneken family had an established Lutheran heritage long before Friedrich arrived in America.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenWikiMatrix WikiMatrix
1027 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.