at that rate oor Duits
at that rate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu diesem Satz
The income from foreign shares held by Mr Schmid was taxed at that rate.
Zu diesem Satz wurden die Einkünfte aus seinen ausländischen Aktien besteuert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At that rate, we will never be competitive at an international level.
WiederholbarkeitEuroparl8 Europarl8
at that rate [adv]
Das reicht.Jesus Christuslangbot langbot
At that rate they’d soon own half the country along with the Japanese and the Bass brothers.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdLiterature Literature
I shall never get to twenty at that rate!
Ich habe die ganze Woche gelachtQED QED
There are not many in London which charge at that rate.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
At that rate, what you’re asking me to do would be worth forty-nine ninety-five.”
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLiterature Literature
It pays to be thorough, even tedious, when billing at that rate.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:Literature Literature
At that rate, it’ll only be, like, two years before I get my date with you.”
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Literature Literature
Instead of a forty percent advantage, you’re losing at that rate.”
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenLiterature Literature
Peltzer would never become a millionaire at that rate.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
At that rate the world would be full of souls!
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenLiterature Literature
At that rate we will be quite old when we meet again.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At that rate, I’d be lucky if I wrote a page a day.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeLiterature Literature
‘Not long at that rate, Milady.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenLiterature Literature
So, at that rate, it would take 84,000 / 0.36 = 233,333 seconds, which is roughly 64 hours!
Das ist das EndeLiterature Literature
I think you should—but at that rate you'll need combs.
Sie sollen sich das Gut schnappen!Literature Literature
If there are no demand shocks, the AD curve will also shift up at that rate.
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
Growth at that rate means a doubling of the money supply every six years!
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Literature Literature
By God, I thought, I could knock up about seven hundred women a week at that rate!
Ich habe gearbeitetLiterature Literature
‘At that rate the money would last him something like fifty years.’
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenLiterature Literature
But she would not accelerate at that rate.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturLiterature Literature
His bottle wasn’t going to last long at that rate.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenLiterature Literature
It would take forever at that rate—time they didn’t have.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenLiterature Literature
We’d be lucky if we made it up to the saddle at that rate.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
"He could hear his uncle saying, ""You'll end up becoming jaded at that rate."
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaLiterature Literature
45591 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.