aubergine-colored
aubergine
aubergine oor Duits
aubergine
en
(UK) an Asian plant, Solanum melongena , cultivated for its edible purple, green, or white ovoid fruit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aubergine
en
plant
The aubergine is a vegetable.
Die Aubergine ist ein Gemüse.
Eierfrucht
en
fruit of the plant
Melanzani
en
fruit of the plant
Eierpflanze
en
An Asian plant, Solanum melongena, cultivated for its edible purple, green, or white ovoid fruit.
de
Pflanze aus der Gattung der Nachtschattengewächse (Solanaceae), die wegen ihrer violetten, grünen oder weißen ovalen Frucht angebaut wird.
Solanum melongena
Aubergines of the indigenous variety, species ‘Solanum Melongena’ var.
Auberginen der einheimischen Sorte „Dealmagro“ der Art „Solanum Melongena“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aubergine, Eierfrucht, Melanzani
Aubergine, Eierfrucht, Melanzani, Eierpflanze
Aubergine, Melanzani
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vinegar, sauces (condiments), but not including pesto sauces, tuna fish sauces, aubergines sauces, artichokes sauces, walnut sauces
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.tmClass tmClass
— 0,038 kg active substance per hectare per application for aubergines,
Gut gemacht, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurLex-2 EurLex-2
*.Groups and examples of individual products to which the MRLs apply Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphene) #,#-T (III) FRUITING VEGETABLES #* #* #* Solanacea Tomatoes Peppers Aubergines Others Cucurbits-edible peel Cucumbers Gherkins Courgettes Others Cucurbits-inedible peel Melons Squashes Watermelons Others Sweet corn(IV) BRASSICA VEGETABLES #* #* #* Flowering brassica Broccoli Cauliflower Others Head brassica Brussels sprouts Head cabbage Others Leafy brassica Chinese cabbage Kale Others Kohlrabi (V) LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS #* #* #* Lettuce and similar Cress Lamb
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabelleeurlex eurlex
Slice the peppers into large pieces, the aubergine into cubes, the onion into small slices, and place these, along with the drained peeled tomatoes, in a casserole dish with a little salt and the oil.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinCommon crawl Common crawl
Fresh vegetables and fruit, in particular mushrooms, olives, courgettes, tomatoes, aubergines
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachttmClass tmClass
(11) Miniature produce means a variety or cultivar of aubergine, obtained by plant breeding and/or special cultivation techniques, excluding aubergines of non-miniature varieties which have not fully developed or are of inadequate size.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?EurLex-2 EurLex-2
Aubergine / Egg plant
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEurlex2019 Eurlex2019
Tomato, aubergine
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettEurLex-2 EurLex-2
Wash the aubergines and courgettes, and top and tail them.
Funkverbindungen stehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As regards the use of bupirimate on herbs and globe artichokes and the use of clofentenzine on cherries, tomatoes, aubergines and courgettes, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannEurLex-2 EurLex-2
Aubergine spoke softly—so awfully softly September could hardly hear her.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Whereas aubergines are produced in such quantities in the Community that reference prices should be fixed for them;
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenEurLex-2 EurLex-2
It shall be only analysed in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021; in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2022.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istEurlex2019 Eurlex2019
Aubergine came slowly into sight, the wired stars reflecting on her huge beak.
Datum der Versendung an das LaboratoriumLiterature Literature
AUBERGINES
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
The main crops are maize, soya and cotton, although there are others such as aubergines, tomatoes and peppers.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltEurLex-2 EurLex-2
Aubergines (eggplants), fresh or chilled
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aubergines (egg-plants), fresh or chilled:
Sei nicht so unsicherEurLex-2 EurLex-2
To avoid trade barriers for the importation of cherries, onions, spring onions, tomatoes, aubergines, cucumbers, melons, broccoli, head cabbage, basil, dry beans, dry peas, sunflower seed and rape seed, higher MRLs are necessary.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abEurLex-2 EurLex-2
Whereas aubergines harvested during a given crop year are marketed from January to December; whereas the quantities harvested from 1 January to 31 March and in November and December are so small that there is no need to fix reference prices for these periods; whereas reference prices should be fixed only for the period 1 April to 31 October inclusive;
der Schutz der ländlichen UmweltEurLex-2 EurLex-2
wild pea-aubergine [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum] [noun] [bot.] [T]
Ansprechzeitlangbot langbot
It shall only be analysed in and on lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on oranges, cauliflowers, brown rice and dried beans in 2020; grapefruits, table grapes, aubergines and broccoli in 2021.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It shall only be analysed in and on aubergines, table grapes, cultivated fungi and wheat in 2021; in and on tomatoes and oat in 2022; in and on carrots, pears, rye and brown rice in 2023.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEuroParl2021 EuroParl2021
- for aubergines, from 1 January to 31 December,
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.