baby food manufacturer oor Duits

baby food manufacturer

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hersteller von Babynahrung

naamwoord manlike

voorbeelde

baby food manufacturer [noun] [FoodInd.]
Hersteller {m} von Babynahrung

manufacturer [ind.] [Hersteller von Babynahrung--baby food manufacturer; KFZ-Hersteller--car manufacturer]
der Hersteller (Pl.: die Hersteller)

Constant improvements in safety and sterilization are essential to baby food manufacturers and processors.
Für die Herstellung und Verarbeitung von Babynahrung sind ständige Verbesserungen bei Sicherheit und Sterilisation entscheidend.

baby food manufacturer
Hersteller {m} von Babynahrung [noun] [FoodInd.]

Entirely dedicated to the life sciences, it has a total product and packaging traceability system based on a baby-food manufacturing process.
Sie ist ausschließlich der Biologie gewidmet und verfügt über ein System für vollständige Rückverfolgbarkeit , Produkte und Verpackungen, das auf einem Kinder nahrungsmittel produktionsablauf beruht.

What action can be taken to deal with this misleading labelling and what pressure can be placed on baby food manufacturers to accurately inform parents of health recommendations?
Was kann unternommen werden, um diesen irreführenden Angaben auf Nahrungsmitteln entgegenzuwirken, und wie kann auf die Hersteller von Säuglingsnahrung Druck ausgeübt werden, damit sie die Eltern korrekt über die gesundheitlichen Empfehlungen informieren?

This baby food was manufactured from masses of fat stored in the rear segment of the Queen's body.
Diese Babynahrung wurde aus Fettmassen gebildet, die im hintersten Körpersegment der Königin gespeichert waren.

b) Should single-cell oils, which have never before occurred in human nutrition and are now being added as a new kind of foodstuff to baby food manufactured by the Nutricia company, not therefore be classified as a novel food?
b) Müssten dann nicht Singlezell-Öle, die noch nie in der menschlichen Ernährung vorkamen und nun als neuartige Lebensmittel der Babynahrung der Firma Nutricia zugesetzt werden, als Novel Food eingestuft werden?

Subsequently, deepened stability in the levels of arsenobetaína in baby food during its manufacture and aging.
Anschließend vertieft Stabilität in der Höhe der arsenobetaína in Babynahrung während ihrer Herstellung und Lagerung.

Food for babies manufactured using products from organic farming
Babykost auf der Basis von Erzeugnissen aus biologischer Landwirtschaft

Processed cereal-based foods and baby foods shall be manufactured from ingredients whose suitability for particular nutritional use by infants and young children has been established by generally accepted scientific data.
Getreidebeikost und andere Beikost müssen aus Zutaten hergestellt werden, deren Eignung für die besondere Ernährung von Säuglingen und Kleinkindern durch allgemein anerkannte wissenschaftliche Daten belegt ist.

Therefore without being absolutely certain, the Court cannot rule out the fact that substantial quantities of skimmed-milk powder were used to manufacture baby food.
Man kann infolgedessen die Verwendung von beträchtlichen Mengen von Magermilchpulver für die Herstellung von Säuglingsnahrung nicht ausschließen, obwohl dies andererseitsauch nicht mit Sicherheit behauptet werden kann .

Therefore without being absolutely certain, the Court cannot rule out the fact that substantial quantities of skimmed-milk powder were used to manufacture baby food.
Man kann infolgedessen die Verwendung von beträchtlichen Mengen von Magermilchpulver für die Herstellung von Säuglingsnahrung nicht ausschließen, obwohl dies andererseits auch nicht mit Sicherheit behauptet werden kann.

The Court noted that at least 30 000 tonnes of skimmed-milk powder from the Community had been directed to dairies other than the metropolitan dairies, including factories manufacturing baby food.
Der Hof hat jedoch festgestellt, daß mindestens 30 000 Tonnen Magermilchpulver aus der Gemeinschaft an andere Molkereien als die metropolitan dairies, darunter Fabriken für die Herstellung von Säuglingsnahrung, weitergeleitet wurden .

The Court noted that at least 30 000 tonnes of skimmed-milk powder from the Community had been directed to dairies other than the metropolitan dairies, including factories manufacturing baby food.
Der Hof hat jedoch festgestellt, daß mindestens 30 000 Tonnen Magermilchpulver aus der Gemeinschaft an andere Molkereien als die metropolitan dairies, darunter Fabriken für die Herstellung von Säuglingsnahrung, weitergeleitet wurden.

And the sale of baby foods is certainly big business for the manufacturers.
Und der Handel mit Babynahrung ist für die Hersteller ein Riesengeschäft.

c) Is the Commission aware in this context that the Scientific Committee for Food (SCF) stated in its report of 27 October 1989 and 30 March 1990 that novel food ingredients should not be used in the manufacture of baby food?
c) Ist der Kommission in diesem Zusammenhang bekannt, daß das Scientific Committee for Food (SCF) in seinem Bericht vom 27.10.1989 und 30.03.1990 erklärt hat, daß Novel Food Ingredienzen für die Herstellung von Babynahrung nicht benutzt werden sollen?

1.c) The Commission is aware that in its report of 27 October 1989 and 30 March 1990, the Scientific committee for food did indeed state that novel food ingredients should not be used in the manufacture of baby foods.
1. c) Der Kommission ist bekannt, daß sich der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß in den Sitzungsberichten vom 27. Oktober 1989 und 30. März 1990 gegen die Verwendung neuartiger Lebensmittelzutaten bei der Herstellung von Babynahrung ausgesprochen hat.

We can now only hope that the manufacturers of baby foods in the EU make the necessary adjustments quickly, since it is clear that baby foods must be free of all poisonous substances.
Wir können jetzt nur hoffen, daß nun eine rasche Umstellung der Baby- und Kleinkindkost-Hersteller in der EU erfolgt, denn eins ist klar: Säuglings- und Kleinkindnahrung muß frei sein von jeglichen Giftstoffen.

The fact that mother's milk - the best food for your baby is already written even on the banks of feeds (though a very small font and in the farthest corner - in fact, no manufacturer of baby food does not want their products preferred "some kind of there" breast milk).
Die Tatsache, dass Muttermilch - die beste Nahrung für Ihr Baby ist schon einmal an den Ufern des schriftlichen Feeds (wenn auch ein sehr kleiner Schrift und in der hintersten Ecke - in der Tat nicht, kein Hersteller von Babynahrung nicht wollen, dass ihre Produkte bevorzugt, "eine Art gibt" Muttermilch).

Many well-known baby food manufacturers now count among the company’s customers.
Viele namhafte Hersteller von Babynahrung gehören mittlerweile zu den Kunden.

Managing Director of the food and baby food manufacturer Hipp
Geschäftsführer des Nahrungsmittel- und Babykostherstellers Hipp

It will feature pharmaceutical companies, children's developing and training centers, baby food manufacturers, medical centers, etc.
Es werden Pharmaunternehmen, Kinderentwicklungs- und Ausbildungszentren, Babynahrungshersteller, medizinische Zentren usw. vorgestellt.