backrest lever oor Duits
backrest lever
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rückenlehnenhebel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
backrest lever [noun]
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Minenlangbot langbot
backrest lever
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.langbot langbot
In order to raise the backrest, an articulated lever (20) is used from now on, which is provided in the form of a toggle lever and which is connected to the adjusting element.
Dieses Forum könnte sich auch mit derin Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.patents-wipo patents-wipo
An actuating lever (54) is movably mounted on the backrest (26) and provided with a handle (55).
Gib mir mal meine Strümpfepatents-wipo patents-wipo
The different adjustment options available include a backrest lever which adjusts the angle of the backrest.
Sein Finger steckt in der Düse festParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, a first lever parallelogram (27) is provided in order to maintain the backrest (19) upright in any position.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernpatents-wipo patents-wipo
The backrest (19) can be displaced by the first lever parallelogram (27) by means of a rod (30), in order to ensure that no undesirable relative movement occurs between the backrest (19) and the back of the user when getting up or sitting down.
Sie ist ein nettes Mädchenpatents-wipo patents-wipo
Brake levers, parking levers, levers for movement using pistons and other mechanisms that move backrests and seats for wheelchairs for the disabled
Kein StümperwerktmClass tmClass
The other lever (20b) is coupled to the backrest (11) so that when the adjusting element travels out of the final position, the joint (21) executes a guided linear movement and a rotational movement that leads to a blocking of the articulated lever (20) in a designated blocking position.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtpatents-wipo patents-wipo
Selling of bicycle brakes, brake levers, cables and shoes, brake levers for two- and three-wheeled cycles of all kinds, brake levers, parking levers, levers for movement using pistons and other mechanisms that move backrests and seat for wheelchairs for the disabled, brake levers, vehicle parking levers for babies' pushchairs, electric machines (vehicles) and trolleys for various light transport uses, in retail outlets, on-line, by mail order, by telephone and by television
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikertmClass tmClass
It is provided for the Bowden cable (24A, 240A), which is arranged between the rear actuation lever (22, 22') arranged on the backrest (14, 140) and the front actuation lever (20, 20'), of the Bowden cable mechanism (24, 240) to have over the profile of the Bowden cable at least one Bowden cable excess length (240-K1, 240K-2), which is used when adjusting the inclination of the backrest part (14, 140) and/or when folding said backrest part and/or when adjusting the height of the seat part (12, 120) to compensate the changing distances between rear and front linking points of the Bowden cable (24A, 240A) on the rear actuation lever (22, 22') and on the front actuation lever (20, 20'), said distances changing owing to the adjustment movements of the backrest part (12, 120) and/or of the seat part (12, 120).
Humalog Mixpatents-wipo patents-wipo
compartment Fig. 1 Backrest release lever (left-hand side)
Kill da wabbitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fig. 1 Backrest release lever (left-hand side)
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Backrest: Release lever (example of left side)
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Backrest: Release lever
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Backrest: Release lever, safety knob and lock*
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 Backrest release lever (left-hand side)
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adjusting backrest angle Pull the lever upwards and push the backrest back as desired Fig.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to obtain a comparatively flat permanent-contact mechanism (1), it is proposed to provide it with a seat frame (3), which can be positioned on a chair upright, with a backrest support (7), which is arranged on the seat frame (3) such that it can be pivoted about a transverse axis (6), and with at least one spring-activated or inherently resilient lever element (27), which interacts with the backrest support (7) such that the backrest support (7) is always pivoted counter to a spring force, the position of the point of rotation (35) of the lever element (27) differing from the position of the transverse axis (6).
Heute bist du ein einfaches Mädchenpatents-wipo patents-wipo
On Audi Q5s with folding front passenger's backrest*: Pull the lever Fig. 2.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Locking the backrest Using the lever on the front left, the seat and backrest can be moved in synch and locked in one of four positions. Press the lever again and lean on the backrest to release.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Locking the backrest Using the lever on the front left, the seat and backrest can be moved in synch and locked in one of four positions.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mobile backrest and ergonomic arm lever
Aussichtenauf künftige finanzielle RentabilitätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Release lever on backrest
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folding down backrest Pull the release lever Fig.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
130 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.