backrest lever
Rückenlehnenhebel
backrests oor Duits
backrests
en
Plural form of backrest.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rückenlehnen
The invention pertains to an elastic band, in particular for upholstery on the backrests of chairs, etc.
Ein elastisches Band, insbesondere für Polster un den Rückenlehnen von Stühlen etc.
Rückenstützen
These huge pieces of money served as backrests during the meetings.
Diese riesigen Geldstücke dienten den Anwesenden als Rückenstützen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The chair attachment system must be designed to fix the chair-mounted seat both to the backrest and to the seat surface of the chair.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?EurLex-2 EurLex-2
In the case of rearward facing devices the head may be held against the backrest of the restraint system using a light-weight masking tape of sufficient length and a maximum width of 20 mm.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?EurLex-2 EurLex-2
The lower backrest board shall be jointed in the region of the ischium humps (A) and loin (B), the joint (B) being adjustable in height.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
The 'intended backrest rake angle` is the angle specified by the manufacturer which:
Ich habe schon mal Pizza gemachtEurLex-2 EurLex-2
The invention relates to a backrest (10), the frame-shaped base structure (12) of which is made of a dimensionally stable plastic, said base structure being formed from beams (12B).
Warten gesatteltpatents-wipo patents-wipo
The device illustrated in Figure 1 consists of a seat pan board and backrest boards.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EurLex-2 EurLex-2
IT SHALL NORMALLY BE PLACED IMMEDIATELY BEHIND THE FRONT SEAT BACKREST, WITH THE SEAT-BACK, IF ADJUSTABLE, SET AT THE PRESCRIBED ANGLE
Es muss schön sein dorteurlex eurlex
Table I indicates the base coordinates for a designated backrest rake angle of 25o.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
The force shall be applied in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle in the middle of the support or backrest.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenEurLex-2 EurLex-2
The two parts of the backrest board in a vertical position must then be lightly pressed tangentially against the padded backrest.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurLex-2 EurLex-2
where the inclination of the backrest and seat pan is adjustable, these must be adjusted so that the seat index point is in its rear uppermost position
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenoj4 oj4
CHECKING OF THE POSITION RELATIVE TO THE R AND H POINTS AND OF THE RELATIONSHIP BETWEEN THE INTENDED ANGLE AND THE TRUE BACKREST RAKE ANGLE
StichprobenunternehmenEurLex-2 EurLex-2
The unlocking device comprises a manually-actuatable trigger element and an unlocking means (5) that can be activated electrically such that a choice can be made between raising the backrest of a vehicle seat from the forward-folded loading position into the upright seating or use position in a comfortable electric or electromotive manner, or in a rapid manual manner.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtpatents-wipo patents-wipo
‘Seat reference point’ (S) means the point of intersection in the median longitudinal plane of the seat between the tangential plane at the base of the padded backrest and a horizontal plane. This horizontal plane intersects the lower surface of the seat 150 mm in front of the seat reference point (S).
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.EurLex-2 EurLex-2
The invention relates to a vehicle seat (10), in particular a motor vehicle seat, with seat part upholstery (12) and backrest upholstery (14), wherein the seat part upholstery (12) and/or the backrest upholstery (14) have/has side cheek upholstery (16) arranged on the sides which are adjustable in form and/or alignment by means of at least one pneumatic adjustment device.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenpatents-wipo patents-wipo
The invention relates to an adjustable headrest (1) for a dental workstation (2) with a backrest and with the headrest (1) attached to the top of the backrest, wherein the headrest (1) has a gear element (3) via which the movement pattern of a head support 2.7 simulating a natural nodding movement of the patient's head is carried out when the patient's head is brought into different treatment positions.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerpatents-wipo patents-wipo
METHOD OF DEFINING HEAD IMPACT AREA OF DEVICES WITH BACKRESTS AND FOR REARWARD-FACING DEVICES DEFINING THE MINIMUM SIZE OF SIDE WINGS
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
backrest
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenlangbot langbot
The results of the measurements carried out in accordance with 5.2 in respect of the H point and the true backrest rake angle are compared with the coordinates for the R point and with the intended backrest rake angle stated by the manufacturer of the vehicle.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENEurLex-2 EurLex-2
The wheelchair must be placed facing rearwards resting against the support or backrest with the brakes on’
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurlex2019 Eurlex2019
4.9. while the transverse level gauge of the dummy is maintained in a horizontal position the back is brought forwards until the bust masses are above the H point in such a way as to cancel out any rubbing against the seat backrest;
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurLex-2 EurLex-2
(d) the support or backrest of the seat row in front shall be able to withstand a force of 250 daN ± 20 daN per wheelchair.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenEurLex-2 EurLex-2
Chair partially folds, creating a gap between the backrest and seat
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurlex2019 Eurlex2019
A longitudinal adjustment-unlocking module (9) which comprises an unlocking bolt (91) is provided on one of the retaining plates (4, 5). The unlocking bolt (91) is slidingly guided on a base element (90) and is designed to cooperate with a catch (53) on the other retaining plate (4, 5) in order to actuate a longitudinal adjustment device (12) when the backrest (10) is fully tilted for the easy entry function.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumpatents-wipo patents-wipo
In particular, financial institutions should not have to backrest daily on two different bases, and it should be clear which basis forms the basis on which regulators will apply increased capital charges.
Du Miststück!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.