bad deed oor Duits

bad deed

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schlechtigkeit

Noun vroulike

üble Tat

naamwoord vroulike

'Cause I'm such an embarrassment, and my bad deeds look bad on you.
Weil ich so eine Enttäuschung bin und dich meine üblen Taten schlecht aussehen lassen.

voorbeelde

The old, ugly bitch is going to pay for her daughter’s bad deeds.
Die alte, hässliche Schlampe wird für die Schandtaten ihrer Tochter bezahlen.

They were “safeguarding the important precedent of ensuring that bad deeds were punished.”
Sie wollten nur »exemplarisch gewährleisten, dass böse Taten zuverlässig bestraft werden«.

Bad thoughts and bad deeds too.
Böse Gedanken und auch böse Taten.

Be that as it may, this last bad deed had a decisive effect on him.
Wie dem auch sei, – diese letzte, schlechte Handlung übte auf ihn eine entscheidende Wirkung aus.

Thank God it is not only bad deeds that are known to others in this world!
Es werden ja nicht nur die schlechten Taten in der Welt bekannt, sondern auch die guten.

But if the bad deeds exceed the good deeds, then the rebirth will be under unfavorable conditions.”
Überwiegen aber die bösen Taten die guten, dann werden wir zu einem schlechteren Dasein wiedergeboren.“

Canceling out bad deeds with good is a linguistic fallacy that’s gotten people in trouble more than once.
Böse Taten mit guten Taten auszulöschen ist ein Trugschluß, der mehr als einmal Leute in Schwierigkeiten gebracht hat.

So I say, Lucilius: a holy spirit dwells in us, watching over our good and bad deeds.
So sage ich, Lucilius: Ein heiliger Geist wohnt in uns, unserer schlechten und guten Taten Beobachter und Wächter.

The echoes of our bad deeds will haunt us for a thousand years.
Das rudimentäre Wissen über unsere Taten wird uns noch in tausend Jahren quälen.

To be part of such bad deeds at Darktrees.
Dass er bei so schlimmen Taten in Darktrees mitgemacht hat.

I doon‘t know what they thought of his bad deeds, but they loved his support of the monastery.
Ich weiß nicht, was sie von seinen Gräueltaten hielten, aber sie liebten seine Unterstützung des Klosters.

Good deeds are rewarded while bad deeds are punished.
Gute Taten werden belohnt, während schlechte Taten bestraft werden.

Without it, he’s just one more bad man doing bad deeds.
Ohne das Geständnis ist er nur ein weiterer böser Mann, der böse Dinge tut.

And as for his deeds, who doesn’t have bad deeds on his soul?
Und was seine Vergehen anlangt, wer hätte keine schlechten Handlungen auf dem Gewissen?

She was showing them the justice system at work: a bad deed met with stern enforcement and punishment.
Sie hatte ihnen das Rechtssystem in Aktion vorgeführt: Eine schlechte Tat wurde strikt unterbunden und bestraft.

I won't let Raphael suffer for your bad deeds.
Raphael darf nicht für deine bösen Taten leiden.

'Cause I'm such an embarrassment, and my bad deeds look bad on you.
Weil ich so eine Enttäuschung bin und dich meine üblen Taten schlecht aussehen lassen.

But when he does bad deeds, he turns the elements against himself in punishment.
Wenn er aber unrechte Werke tut, dann lenkt er die Elemente mit strafender Bedrängnis auf sich.

By recalling the past, we can avoid repeating our bad deeds.
Weil wir uns an das Vergangene erinnern, können wir vermeiden, unsere schlechten Taten zu wiederholen.

There are good deeds and bad deeds.
Es gibt gute Taten und böse Taten.

Karma by itself does not denote good or bad deeds.
Das Karma selbst macht keine Unter- schcidung zwischen guten und schlechten Taten.

I must have done bad deeds in a former life.
Ich muss in einem früheren Leben schlimme Taten begangen haben.

"""You know the winter, long and lonely, breeding evil thoughts and bad deeds."
Du kennst den Winter, den langen, einsamen, der böse Gedanken und böse Taten gebiert.

Every good thought and deed lightens the burden, and every bad deed or thought weights it down.
Jeder gute Gedanke und jede gute Tat erleichtert die Last, und jede böse Tat, jeder böse Gedanke macht sie schwerer.

"Fantasy can make a ""bad deed"" and a painful separation from one's spouse seem unreal."
Sie kann eine »bose Tat« oder eine schmerzliche Trennung von einem Partner ungeschehen erscheinen lassen.