basis of a discussion oor Duits
basis of a discussion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Diskussionsgrundlage
The discussions took place on the basis of a discussion paper drawn up by the services of the Commission.
Diskussionsgrundlage bildete ein von den Kommissionsdienststellen verfasstes Arbeitspapier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A written consultation exercise was also held on the basis of a discussion document issued in January 2002.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungEurLex-2 EurLex-2
The discussions took place on the basis of a discussion paper drawn up by the services of the Commission.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
An information note to the responsible Ministers was the basis of a discussion in the Council on 29 November 2012.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEurLex-2 EurLex-2
And if we made a list of books or works of art which we both know, it would form the ideal basis of a discussion.
Ich lass sie nicht auf die Leute losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The present observations and those of recent investigators form the basis of a discussion of various pathogenetic hypotheses for “onion bulb” structures in the nerves from patients with hypertrophic neuritis.
Wenn auch die Frage # verneint wirdspringer springer
Arising out of the debate which took place on the basis of a discussion document on this topic, an action plan with 38 actions was presented and discussed, and implementation has begun.
Wir schaffen das schonEurLex-2 EurLex-2
In December 2000, the Commission thought it appropriate to have bilateral consultations with Member States, on the basis of a discussion paper concerning the future Community instrument on reception conditions for applicants for asylum in the European Union.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Emergency vaccination should be initiated on the basis of a previous discussion in the Standing Veterinary Committee (ref. Article 26).
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
These consultations were held on the basis of a discussion paper, drafted with a view to facilitating discussions with Member States on how best to legislate in EC legal instruments, rules on the recognition and content of refugee and subsidiary protection status.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenEurLex-2 EurLex-2
That document shall constitute the basis of a substantive discussion during the tenth session of the WIPO SCT in May 2003.
die WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the Commission plans by the end of this year to launch discussions about the market in fishery products and the market organisation itself involving the Council, Parliament and other forums and relevant trade circles, on the basis of a discussion document which is now being prepared.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurLex-2 EurLex-2
It also states the opinion that the application of the regulations 'should serve as a basis for the discussion of a review of the cost effectiveness of the measures carried out'.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.cordis cordis
The concept of “basis” is discussed as a central tool for both kinds of representations.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in Romspringer springer
On the basis of a conceptual discussion of key terms, the authors underscore the importance of assessing vulnerability as baseline information for the promotion of resilience and the enhancing of adaptation.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenspringer springer
Conclusion: The Community shall support the preparation of a Resolution on the basis of this discussion paper.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duEurLex-2 EurLex-2
Conclusion: The Community shall support the preparation of a Resolution on the basis of this discussion paper.
Das hier ist sein LebenEurLex-2 EurLex-2
Practical aspects of robust forecasting procedures are discussed on basis of a set of real time series.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?springer springer
On the basis of a theoretical discussion of the non-linear response of a single degree-of-freedom model simple conditions for an unbounded motion associated with dynamic buckling have been properly established.
Es gab eine Anzahl überraschender Umständespringer springer
None of them was prepared to accept the new IPCC conclusions as a basis of the AGBM discussions.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
On the basis of a discussion of this Communication with the European Parliament and the Council and taking into account the conclusions of the EUCPN evaluation to be carried out by the Council in mid-2004, the Commission intends to put forward by the end of 2004 proposals to implement the above recommendations in order to achieve quicker and more tangible progress regarding the prevention of volume crime in the Union.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirEurLex-2 EurLex-2
Is the Council using this consultation as a basis to discuss the creation of a specialised patent court in Europe?
Daraus lernt mannot-set not-set
On the basis of a questionnaire, the Committee discussed ways to improve the use of the mechanism.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurLex-2 EurLex-2
In connection with the revision of the ‘Television without frontiers’ Directive, the Commission is organising a public consultation exercise on the basis of a number of discussion papers.
Was ist denn hier eigentlich los?not-set not-set
That is why the report under discussion provides a good basis for discussion of the budget itself.
Diesmal klappt esEuroparl8 Europarl8
On the basis of a case report, we discuss the broad spectrum of medical and, in particular, neurological complications.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungspringer springer
4459 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.