basis of tax assessment
Besteuerungsgrundlage
basis of assessment oor Duits
basis of assessment
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bewertungsgrundlage
A revised basis of assessment was reached at the end of 1998, but this was in turn appealed by the company.
Ende 1998 einigte sich der Ausschuss auf eine neue Bewertungsgrundlage, die wiederum von dem Unternehmen nicht akzeptiert wurde.
Bemessungsgrundlage
(1) The questions raised by the Finanzgericht concern the basis of assessment for the imposition of VAT on the takings of gaming machines.
Die vom Finanzgericht vorgelegten Fragen betreffen die Bemessungsgrundlage für die Erhebung der Mehrwertsteuer auf Einnahmen aus Geldspielautomaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘The tax base, where the rate is expressed as a percentage of the basis of assessment, shall be:
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
maximum basis of assessment
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetlangbot langbot
1993 I, p. 1160) (the UStG'), the basis of assessment for VAT purposes is calculated as follows:
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Indeed, those criteria also form the basis of assessment used by the Court.
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
It should also provide necessary advice to management, on the basis of assessed risk.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenEurLex-2 EurLex-2
(8) The basis of assessment, according to paragraph 28, is the quantity of waste deposited.
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
Reduction of the basis of assessment to corporation tax
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenEurLex-2 EurLex-2
Second, a long-term strategy for a consolidated basis of assessment for corporation tax
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
Article 8 of the Second Directive contains rules on the basis of assessment and includes the following provision:
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
The basis for calculation is determined according to the employee’s personal basis of assessment.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEurLex-2 EurLex-2
15 Paragraph 3 of the Vlbg JagdAbgG determines the basis of assessment of the tax as follows:
Wo bringt ihr mich hin?EurLex-2 EurLex-2
10 The basis of assessment was governed by Article 50(4) of Decree No 131, which provided:
Du hast die Regeln gemachtEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) "Common system of value-added tax : uniform basis of assessment", OJ 13.6.1977, L 145, p .
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEurLex-2 EurLex-2
Basis of assessment for retention
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEurLex-2 EurLex-2
basis of assessment [noun]
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztlangbot langbot
‘The basis of assessment shall be:
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtEurLex-2 EurLex-2
The different basis of assessment
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
6 The basis of assessment of the BPM was amended with effect from 1 February 2008.
Damit kann ich arbeitenEurLex-2 EurLex-2
There is no maximum basis of assessment for the eligible costs (in some cases, both equipment and buildings).
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfEurLex-2 EurLex-2
Following the reduction in the losses which can be carried forward, that basis of assessment is increased.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenEurLex-2 EurLex-2
The basis of assessment for this resource is limited to the equivalent of 50 % of GNP where necessary.
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
The Commission is further of the view that the basis of assessment is excessive.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenEurLex-2 EurLex-2
Under Paragraph 4(2), the tax amounts to 35% of the basis of assessment for all other persons.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEurLex-2 EurLex-2
40499 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.