basis of allocation oor Duits
basis of allocation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verteilungsschlüssel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
basis of allocation [noun]
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODlangbot langbot
Because of the dependence of weather conditions an average of years usually forms the basis of allocation entitlement.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEurLex-2 EurLex-2
basis of allocation
Wetterbedingungenlangbot langbot
It is not possible or appropriate to specify a single basis of allocation that should be adopted by all enterprises
In diese Studie wurden # Patienten randomisierteurlex eurlex
It is not possible or appropriate to specify a single basis of allocation that should be adopted by all enterprises.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
Both the structural funds and the Fund for Rural Development operate on the basis of allocation of funds to a specific applicant.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEuroparl8 Europarl8
An examination of these factors on the basis of allocations would already be implicit in the evaluation of other economic indicators of the Community industry.
Nicht einfrierenEurLex-2 EurLex-2
Each year the allocation will be done on the basis of the allocation keys - that is, on the basis of relative stability.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEuroparl8 Europarl8
In addition the shift to the public works tendering procedure as the basis of allocation for most projects may have led to greater competition between the producers.
Herr Präsident!EurLex-2 EurLex-2
The particular feature of the contested decision is that it establishes a relocation mechanism on the basis of allocations assigned to the Member States which are binding in nature.
Angabe der betroffenen Partieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(15) After publication of the Commission Regulation, one exporter claimed a basis of allocation for advertising expenses different from that claimed in the original submission verified by the Commission.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
In this respect, beneficiaries should be able to include actual indirect costs calculated on the basis of allocation keys in such unit costs for internally invoiced goods and services.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als Finanzinvestitionnot-set not-set
The claim concerning the basis of allocation of the benefit obtained under the tax deferral incentive was considered valid and the Commission amended the calculations of the subsidy amount accordingly.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mitmir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
According to the scheme, certain cooperatives within the agricultural, forestry and fisheries sectors as well as consumer cooperatives were entitled to tax deductions on the basis of allocations to equity capital.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltEurLex-2 EurLex-2
(40) The claim concerning the basis of allocation of the benefit obtained under the tax deferral incentive was considered valid and the Commission amended the calculations of the subsidy amount accordingly.
Grady!Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
According to the scheme, cooperatives within the agricultural, forestry and fisheries sectors as well as consumer cooperatives and cooperative building societies will be entitled to corporate tax deductions on the basis of allocations to equity capital.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
According to the scheme, cooperatives within the agricultural, forestry and fisheries sectors as well as consumer cooperatives and cooperative building societies will be entitled to corporate tax deductions on the basis of allocations to equity capital
Tja, ich hoffeoj4 oj4
(108) Ajinomoto presented a table on volume allocation on the basis of 54000 t allocation for ADM.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
The questions referred by the national court concern precisely the legal basis of that allocation .
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einEurLex-2 EurLex-2
9648 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.