basis of a contract oor Duits
basis of a contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Grundlage eines Vertrags
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the basis of a contract concluded with the Danish Government following a tendering procedure:
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurLex-2 EurLex-2
Europressedienst has provided information on macroeconomic indicators on the basis of a contract.
lhr seid ja wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
basis of a contract
Nein, nicht " mach weiter "langbot langbot
In all these cases, the transfer of the undertaking occurs on the basis of a contract". (30)
Ich warte auf einen anderen StudentenEurLex-2 EurLex-2
basis of a contract [noun]
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenlangbot langbot
lawyers can be hired by the hour or for a fixed rate on the basis of a contract
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.eurlex eurlex
In all these cases, the transfer of the undertaking occurs on the basis of a contract .
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeEurLex-2 EurLex-2
The prohibitions of the present paragraph also apply to those employed on the basis of a contract for work.’
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
That assignment may be made both on the basis of a contract and by virtue of a legal presumption.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichEurLex-2 EurLex-2
The Community's financial support shall be granted on the basis of a contract concluded between the Commission and each beneficiary.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Those services are in fact performed on the basis of a contract concluded with the banks, with SDC acting as subcontractor.
Und ich denke, das gefällt mir daranEurLex-2 EurLex-2
He shall be recruited on the basis of a contract the terms of which are to be agreed between the parties.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und derenFolgen er nicht abwenden konnteEurLex-2 EurLex-2
The network is currently operating on the basis of a contract of limited duration between the Commission and a university centre. [12]
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenEurLex-2 EurLex-2
5. the date of supply or of any other service equivalent to a supply on the basis of a contract for manufacture;
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
Why should the parties be precluded from using precise commercial terms to determine the place of delivery on the basis of a contract?
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?EurLex-2 EurLex-2
Many clients decide to have their cogeneration facility operated by HAASE staff. We offer this service on the basis of a contracting scheme.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor,das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Common crawl Common crawl
The passive infrastructure of GNA will be activated and operated by BBned (26) on the basis of a contract between GNA and BBned of [...].
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
— postpay, in response to an invoice, on the basis of a contract signed at the contact location or with certain issuers of tanking cards.
Sie gleitet mir andauernd davonCommon crawl Common crawl
‘eFTI service provider’ means a natural or legal person which provides an eFTI service to the economic operators concerned on the basis of a contract;
Nun ja, dann für EnglandEuroParl2021 EuroParl2021
(b) "Registrar" means a natural or legal person that, on the basis of a contract with the Registry, provides domain name registration services to registrants;
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16957 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.