be crowded oor Duits
be crowded
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dicht beieinander stehen
kompliziert sein
sich drängen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verwickelt sein · zusammengedrängt sein · überfüllt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Later, between three and five, it’ll be crowded.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktLiterature Literature
You needn't be afraid that I'll be crowding them, for their house is made of rubber.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.Literature Literature
Do not let it be crowded out of your life.
Pilotprojekt- Haushaltsliniejw2019 jw2019
Our street used to be crowded as soon as it got light.
Ja, in ein paar StundenLiterature Literature
You needn’t be afraid that I’ll be crowding them, for their house is made of rubber.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftLiterature Literature
Viva never seemed to be crowded.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
It is very quiet, but the room seems to be crowded, with voices, people . . .
Noch nichtsLiterature Literature
"""Won't it just be crowded compared to all these other places?"""
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußLiterature Literature
It would be crowded with middle-aged men in flannel shirts watching sports on television.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenLiterature Literature
Four dozen with paddles, and as many more as could be crowded onto the thwarts between them.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."Literature Literature
Soon the place would be crowded with ex-physical humans, all with bewildered expressions on their faces.
Grämen Sie sich nichtLiterature Literature
She didn’t need to be crowded right now, and if he hovered over her she wouldn’t like it.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDELiterature Literature
“Won’t it just be crowded compared to all these other places?”
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EULiterature Literature
Auditorium will be crowded, loud.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesLiterature Literature
She knew he didn’t like to be crowded, but it was so hard not to- “You’re tired.
Draussen in den WäldernLiterature Literature
And on this cold, cold night it's gonna be crowded and sweaty and stuff.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you’d heard about more than my “public” profession, you wouldn’t be crowding me.
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
Lillian hates being crowded, and Annabelle is far more able than I am to help her.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
It would go very slowly, Kuckuck warned; the streets would be crowded.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
The little room would be crowded with people; conversation flowed quietly and easily among them.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannLiterature Literature
The path attracts people seeking exercise and relaxation, and can be crowded.
Wir haben keine Frauen in der EinheitWikiMatrix WikiMatrix
Hurry up, or the beach will be crowded,” Izzy urged.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugLiterature Literature
A naked, writhing zombie was being crowd-surfed over the group.
Ich Feigling habe solche AngstLiterature Literature
In some parts of the world, relatives may be crowded into a single room with virtually no privacy.
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
The wilds of Northern Canada are sure to be crowded with refugees.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltLiterature Literature
12191 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.