she's better off than he is
sie ist besser dran als er
better-off oor Duits
better-off
en
Alternative spelling of better off.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
besser
If you're so dissatisfied with what I'm doing, you'd be better off doing it yourself.
Wenn du so unzufrieden mit dem bist, was ich tue, dann solltest du es besser selbst machen.
besser dran
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
Ich dachte, sie wäre nützlich, aber so wie es aussieht, wären wir ohne sie besser dran.
bessergestellt
But often they are the very ones who were better off to begin with.
Häufig sind das aber Personen, die schon vorher finanziell bessergestellt waren.
wohlhabender
Finally, there is a case for limiting the selfishness of better-off areas.
Und schließlich gibt es Gründe dafür, den Egoismus der wohlhabenderen Gegenden zu begrenzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If Israel chooses to disarm, Iran is better off arming because doing so would make it more powerful.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtLiterature Literature
If not, she could end up no better off than that idiot Kikka.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
“If you do,” she said, “you’re better off keeping it in there.”
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.Literature Literature
Man, he'd be better off if we left town.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poor bastard was better off dead.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenLiterature Literature
A lot better off than you, in fact.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen dieInformationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
And these girls are better off anyway.
Verfahren der KonsultationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sounds like I'd be better off refusing and taking a bullet.
Ich habe schon genug ProblemeLiterature Literature
Well, he' s better off now than he was
Heute bist du ein einfaches Mädchenopensubtitles2 opensubtitles2
I’m probably better off avoiding the Cabals until I get my shit together.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Better off with débridement and primary closure.
Das müssen Sie selbst lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She seemed to be saying: Imma would be better off and so would you.
Er ist verschwunden!Literature Literature
Someone gaining the friendship of this region will always be better off than someone losing it.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEuroparl8 Europarl8
Everyone was better off this way.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenLiterature Literature
“Well, obviously if the computers say she'd be better off outside . . .
Schutzschilde deaktiviertLiterature Literature
You're better off without her.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was better off looking to camera, confronting us with his pretense.
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
Maybe I would be better off if I gave myself over to madness.
lch verstehe nichtLiterature Literature
He's better off unconscious, not knowing what's happening to his wife and child, never seeing the bullet coming.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuLiterature Literature
Weren’t they better off before we came?”
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLiterature Literature
Let him tie up with someone normal; he would be far better off.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmLiterature Literature
“God Jamie, you'd be better off asking me where I haven't lived.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenLiterature Literature
We’re not sure if we’re better off now or not.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenLiterature Literature
She'd be better off dead, right?
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?Literature Literature
In this case, you’ll be better off looking at a blockchain that is censorship resistant.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenLiterature Literature
17371 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.