biogenetical oor Duits

biogenetical

adjektief

biogenetic

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

biogenetisch

adjektief

I'm going to be the first biogenetically-improved human.
Ich werde weltweit der erste biogenetisch verbesserte Mensch sein.

Soortgelyke frases

biogenetic
biogen · biogenetisch · biogenetisches

biogenetic law
biogenetische Grundregel · biogenetisches Gesetz

voorbeelde

Since economic, social and cultural requirements and regional and local characteristics have to be taken into account (Article 2 of the directive), how does the Commission intend to reconcile managing these border sites of great ecological value (classified as nature reserves or biogenetic reserves), linked with an Annex II species (Phoca vitulina), with such variations in activity?
Wie beabsichtigt die Europäische Kommission in Anbetracht der Tatsache, daß den Anforderungen von Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur sowie den regionalen und örtlichen Besonderheiten Rechnung getragen werden muß (Art. 2 der genannten Richtlinie), die Verwaltung dieser benachbarten Gebiete von großem ökologischem Wert (Ausweisung als Naturschutzgebiet, biogenetisches Schutzgebiet), die von einer Gattung des Anhangs II (Phoca vitulina) betroffen sind, mit derart unterschiedlichen Tätigkeiten in Einklang zu bringen?

Significantly rich resources - around a quarter of the world's unexplored oil and gas resources, biogenetic and fish resources, minerals - may be found in the Arctic.
In der Arktis finden sich bedeutende reiche Ressourcen - etwa ein Viertel der unentdeckten Öl- und Gasressourcen, biogenen und Fischressourcen und Mineralien der Welt.

I would die before I allow my work to be used in biogenetic warfare.
Meine Arbeit soll nicht für einen Biogenetik-Krieg missbraucht werden.

This suite takes its name from the biogenetic park Monte Barone where is immersed.
Die Monte Barone Suite ist nach dem Biogenetischen Park benannt, in dem sie sich befindet.

Cloning and biogenetic research were added to every pharmaceutical company in the nation.
Die großen amerikanischen Pharmakonzerne nahmen das Klonen und die biogenetische Forschung in ihre Programme auf.

“I’ve been reviewing recent advances in the biogenetics division.”
«Ich habe mich mit den jüngsten Fortschritten der Biogenetik-Abteilung beschäftigt.»

As a result, the ability to study the biogenetic pathway of a natural product is essential to keep NeaNAT in an outstanding position in its field.
Die Fähigkeit, die biogenetischen Pfade eines Naturstoffes zu studieren, ist für NeaNAT wichtig, um eine Spitzenposition in diesem Bereich halten zu können.

They have one very interesting division involved with biogenetics.
Sie haben eine sehr interessante Abteilung, die sich mit Biogenetik befasst.

The division of natural carbon compounds in biogenetic and nonbiogenetic substances according to their C13/C12 ratios is questioned and discussed in the light of new measurements and calculations.
Die Einteilung der natürlichen Kohlenstoffverbindungen nach ihren C13/C12-Verhältnissen in abiogene und biogene Vorkommen wird anhand neuerer Meßergebnisse und Berechnungen in Frage gestellt und diskutiert.

Positive attitudes were related to biogenetic causal beliefs among medical students and to psychosocial causal beliefs among psychology students.
Positivere Einstellungen waren bei Medizinstudenten mit biogenetischen und bei Psychologiestudenten mit psychosozialen Krankheitsmodellen verbunden.

I can't allow my notes to be used to create a biogenetic plague... that could wipe out an entire race.
Ich darf nicht zulassen, dass meine Notizen einer Waffe dienen, die eine ganze Rasse ausradieren könnte.

- environment: international cooperation on joint management and protection of the environment of the mountain areas of Europe (preservation and rehabilitation of sites, landscapes and soil, conservation of flora and fauna and their habitats), mandatory environmental impact studies, the development of biogenetic reserve networks, reduction of dangerous emissions, protection against natural hazards, measures to control hydrological erosion and incentives for environmentally-friendly development projects;
- Umwelt: zwischenstaatliche Zusammenarbeit mit dem Ziel, das Umweltmanagement und den Umweltschutz in den Gebirgsregionen Europas gemeinsam zu gewährleisten (Bewahrung und Wiederherstellung von Natursehenswürdigkeiten, Landschaften und Böden sowie Erhaltung der Tier- und Pflanzenarten und deren natürlicher Verbreitungsgebiete), obligatorische Umweltverträglichkeitsprüfungen, Ausbau der Naturparknetze, Verringerung des Schadstoffausstosses, Kampf gegen Naturrisiken, Schutz vor wasserbedingter Erosion sowie Förderung umweltfreundlicher Projekte;

‘the sum of the natural physical/geographical, biological and biogenetic components, structures and processes, both aquatic and terrestrial, that sustain life and create the resources necessary to it’.
„die Gesamtheit der natürlichen physisch-geografischen, biologischen und biogenetischen Bestandteile, Strukturen und Prozesse zu Wasser und auf dem Land, die das Leben erhalten und die notwendigen Ressourcen schaffen“.

The convention on biological diversity should also address the questions concerning access to biogenetic resources and control of biotechnological risks.
Das Übereinkommen über die biologische Vielfalt sollte auch auf die Fragen des Zugangs zu biogenetischen Ressourcen und der Kontrolle von biotechnologischen Risiken eingehen.

biogenetical
biogenetisch [adj] [biol.]

Paraffin hydrocarbons, secondary alcohols and ketones are biogenetically linked and may undergo mutual transformations.
Die Komponenten des löslichen Wachses und des Kutins stammen von den im Inneren der Frucht synthetisierten Lipiden; Die Paraffinkohlenwasserstoffe entstehen aus Fettsäuren, speziell dem C29-Kohlenwasserstoff, der sich aus der C16-Säure bildet; Die Olefine entstehen aus den jeweiligen primären und sekundären Alkoholen, während die Diole sich aus den primären Alkoholen bilden; Die Paraffinkohlenwasserstoffe, die sekundären Alkohole und die Ketone stehen im biogenetischen Zusammenhang und erleiden wechselseitige Umwandlungen.

The assignments of the absolute configurations are based on the method ofHoreau, chemical correlation by degradation reactions, extensive comparison of CD data, and biogenetic considerations.
Die Zuordnung der absoluten Konfigurationen basiert auf der Methode vonHoreau, chemischer Korrelation über Abbaureaktionen, Vergleich der CD-Spektren und biogenetischen Überlegungen.

In consultation with the relevant authorities, it is hoped to develop the Natura 2000 database system in a format that will be compatible with the information gathered under international agreements and convention, such as biogenetic reserves and the European diploma of the Council of Europe.
Das in Abstimmung mit den zuständigen Behörden zu entwickelnde Format des NATURA 2000-Datenbanksystems soll volle Kompatibilität mit den Informationen gewährleisten, die im Rahmen internationaler Vereinbarungen und Übereinkommen, wie zu den biogenetischen Reservaten oder Europadiplom-Gebieten des Europarates, gesammelt werden.

Scientific research in the medical field, scientific research in the field of diagnostics, biogenetics and genetic engineering and related developments, services in the field of science and technology, including research and development relating thereto
Wissenschaftliche Forschung auf dem Gebiet der Medizin, wissenschaftliche Forschung auf dem Gebiet der Diagnostik, der Biogenetik und der Gentechnik sowie ihrer Disziplinen. Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Entwicklungsarbeiten

Kantorowicz and Korkhaus (1926) proposed a biogenetic classification of diagnostic groups.
Kantorowicz und Korkhaus schlugen eine entwicklungsbezugliche (biogenetische) Einteilung der Diagnosegruppen vor.

We may now start imagining the landscape of the biogenetic earth.
Wir können uns jetzt die Landschaft der biogenetischen Erde vorstellen.

Is your fixation on parents the reason you visited the biogenetic division?
Ist deine Fixierung auf das Thema Eltern der Grund, warum du in der Biogenetik-Abteilung warst?

Ramsar, biogenetic, European diploma, Barcelona, biosphere, World Heritage) and first some open text fields in which national designations with the name of the site can be mentioned together with the type of relation an % overlap with reference to the described site.
Ramsar-Übereinkommen, biogenetisches Reservat, Gebiet mit Europa-Diplom, Barcelona-Übereinkommen, Biosphärenreservat, World Heritage Site usw.) vor und enthält zum ersten Mal einige Felder für freien Text, in denen nationale Ausweisungen mit der Bezeichnung des Gebiets und die Art der Verbindung sowie die prozentuale Überschneidung mit dem beschriebenen Gebiet angegeben werden können.

The other demonstrated decarboxylations appear to be without biogenetic importance, since neither the amines nor the amino acids were detectable in the ergot cultures.
Die übrigen nachgewiesenen Decarboxylierungsreaktionen dürften biogenetisch ohne Bedeutung sein, da weder die Amine noch die Aminosäuren aus Mutterkornkulturen nachzuweisen waren.